Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“dans de trop nombreuses” in English

8 examples
J’ai déjà affirmé dans cet hémicycle que les pauvres sont invoqués bien trop souvent dans de trop nombreuses négociations.
I have said here before that the poor are used far too often in far too many negotiations.
Mais il avait aussi raison: pendant la durée de vie de nombre d'entre nous, la population mondiale a triplé - triplé, c'est incroyable - et dans de trop nombreuses zones de la planète, cela excède nos disponibilités alimentaires.
But his words were also true: in the lifetimes of many of us, world population has trebled - trebled, quite incredible - and, in too many parts of the world, that has exceeded our food supply.
Parfois, cet engagement cause toutefois de graves dommages à certains pays de l' Union, comme cela a été le cas avec la politique des quotas laitiers qui a entraîné des dommages importants dans de trop nombreuses régions d'Europe.
However, this undertaking can sometimes be extremely harmful for certain States in our Union, take, for example, the milk quotas which have been so detrimental for so many areas of Europe.
Je pense que nous avons tous de bonnes raisons d'être fiers d'elles, fiers du travail qu'elles ont déjà accompli dans cette région et fiers du travail que, malheureusement, elles doivent accomplir dans de trop nombreuses parties du monde.
I think all of us have good reason to be proud of them, proud of the work they have already done in that region and proud of the work which, alas, they have to do in all too many parts of the world.
Les pesticides périmés constituent un problème réel et grave. Pas seulement en Ukraine: c’est un problème courant dans de trop nombreuses régions de l’ancienne Union soviétique, ainsi que dans certains futurs États membres et pays candidats.
I totally agree with the honourable Member that obsolete pesticides are a real and serious problem, not just in Ukraine; they are a common problem in all too many post-Soviet regions, as well as in some acceding and candidate countries.
Les deux voies sont correctes bien que le Conseil ait, comme dans de trop nombreuses occasions, oublié que ce Parlement constitue un élément important des institutions communautaires et qu'il eût été possible de solliciter son avis dans des délais mieux appropriés.
Both approaches are right, although the Council, as too often happens, forgot that this Parliament is an important part of Community institutions and its opinion could have been sought in a more timely manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.