Le Conseil européen à publié une ferme condamnation de ce trafic d'êtres humains et le Conseil a renouvelé son engagement pour une action au plan européen contre les criminels impliqués dans de telles activités.
The European Council issued a strong condemnation of this traffic in human beings and the Council renewed its commitment to Europe-wide action against the criminals involved in such activities.
Le but de la proposition est de protéger les travailleurs engagés dans de telles activités et des travaux de réparation qui, pendant de longues années, les exposeront aux fibres d'amiante présentes dans l'environnement construit.
The whole thrust of the proposal is to protect workers engaged in those activities and repair work, which will bring workers into contact with asbestos locked up in the built environment for many years to come.
Nous sommes déjà engagés dans de telles activités de déminage dans des pays comme le Laos, le Kosovo et l'Afghanistan où le problème des mines antipersonnel est inextricablement lié à la pollution engendrée par les munitions non explosées.
We are already engaged in such broader clearance activities in countries such as Laos, Kosovo and Afghanistan, where the APL problem is inextricably connected to unexploded ordnance pollution.
Nous sommes dès à présent engagés dans de telles activités dans des pays tels que le Laos, la république fédérale de Yougoslavie et le Kosovo, où le problème des mines antipersonnel est indubitablement lié à celui des autres munitions non explosées.
We are already engaged in such broader clearance activities in countries such as Laos and the Federal Republic of Yugoslavia and Kosovo, where the anti-personnel landmine problem is very clearly connected to unexploded ordnance pollution.