Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“dans de si nombreux” in English

10 examples
Cela étant dit, pourquoi une telle défiance à l'encontre de la Commission dans de si nombreux pays?
That being the case, why is there so much mistrust directed towards the Commission in so many countries?
Nous acclamons le Fidesz parce qu'aujourd'hui le Fidesz est la seule alternative valable à la tendance populiste qui paraît s'affirmer dans de si nombreux pays de l'Union européenne.
We are cheering Fides on because Fides is today the only real alternative to the populist trend that seems to be taking hold in so many countries of the European Union.
Toutefois, les réformes en profondeur, politiques et avant tout économiques, qui ont été entamées dans de si nombreux pays latino-américains depuis la fin des années 80, doivent être menées à bien.
However, the radical political and, more importantly, economic reforms on which so many Latin American countries embarked at the end of the 1980s must be pursued to their end.
Cette évolution vers la liberté, la démocratie et l’État de droit à laquelle nous avons assisté ces dernières décennies dans de si nombreux pays n’aurait jamais été possible sans l’Union européenne.
That development towards freedom, democracy and states governed by the rule of law that we have been able to see in so many countries in recent decades could not have happened without the European Union.
Nous avons de vieux problèmes, liés au développement du monde, et nous devons être conscients du scandale de la guerre et de la corruption dans de si nombreux pays qui soumettent leurs peuples à la pauvreté la plus intense.
We are facing very old problems that concern world development and we must think about the scandal that is war and corruption in so many countries that subject their citizens to the most abject poverty.
Il s'agit, si vous êtes convaincus que la culture est l'un des principaux moteurs de l'intégration pacifique de l'Europe, de poser des actes concrets. Dans de si nombreux domaines, nous nous efforçons de gérer les affaires en commun.
It is about saying, if you really mean that culture is one of the most important models for the peaceful integration of Europe, then you must put your money where you mouth is.
Je voudrais que la Commission me rassure sur le fait que l'échec de la création d'organismes payeurs pour le programme Sapard dans de si nombreux États, pour des raisons que je comprends, n'empêchera en rien le transfert des fonds que nous avons alloués à la réforme agricole structurelle.
I should like to be reassured by the Commission that the failure to establish paying agencies for Sapard in so many states for reasons which I understand will not mitigate against the carryover of funding that we have dedicated for structural agricultural reform.
Mais j'espère que Mme la haute représentante explorera le potentiel d'un projet PESD conjoint Union européenne-Conseil de coopération du Golfe en matière de formation dans le secteur de la sécurité au Yémen, secteur dans lequel nos efforts revêtent une importance capitale dans de si nombreux pays.
But I do hope the High Representative will explore the potential for a joint EU-Gulf Cooperation Council CSDP project on security sector training in Yemen, in which our efforts are critically important in so many countries.
Deuxièmement, je voudrais vous faire remarquer l'un des aspects positifs de la Présidence hongroise, la clé de notre réussite dans la recherche d'accords avec les institutions européennes dans de si nombreux dossiers, à savoir notre respect pour les traités et pour les compétences des institutions.
Second, I would like to point out to you one of the positive traits of the Hungarian Presidency, the key to our success in reaching agreements with European institutions on so many issues, namely respect for the Treaties and for the competence of the institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.