Environ 3 000 personnes travaillent directement dans ce secteur, principalement dans de petites entreprises ou comme indépendants.
About 3 000 people are employed directly, mainly small businesses and self-employed people.
Plus important encore, les Américains sont davantage préparés à accepter le risque en investissant, par exemple, dans de petites entreprises.
More importantly though, Americans are much more prepared to accept risk, for example by investing in small companies.
Enfin, et c'est la conséquence de ce qui précède, les États-Unis ont le NASDAQ, bourse pour les PME qui permet d'investir facilement dans de petites entreprises pour financer leur expansion et leur développement.
Finally, stemming from this, the US has Nasdaq, a stock market for SMEs that makes it easy to invest in small firms to fund their expansion and development.
En référence au dernier paragraphe du rapport de Mme McKenna, qui est favorable à «la promotion de la production d'énergie dans de petites entreprises», je pense que cette disposition aurait plus d'impact si elle prévoyait des encouragements et des subventions en vue d'atteindre ces objectifs.
As regards the final paragraph of Ms McKenna's report, which advocates that 'energy production at small-scale... plants should be promoted', it might carry more weight if mention were made of encouraging and offering incentives to achieve such objectives.
Ces aspects spécifiques se réfèrent au contenu de ces six demandes, qui concernent toutes des licenciements dans huit régions des Pays-Bas, dans de petites entreprises du secteur graphique, plus particulièrement dans le domaine de l'imprimerie et de la reproduction d'enregistrements et de l'édition.
These specific aspects refer to the content of these six applications, all of which concern redundancies in eight different regions of the Netherlands, in small companies of the graphics sector, specifically, printing and reproduction of recorded media and publishing activities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.