Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“dans de nouveaux secteurs” in English

13 examples
Le crime organisé s'est infiltré dans de nouveaux secteurs économiques.
Organised crime is using new kinds of businesses.
Des cas qui sont détectés semaine après semaine et dans de nouveaux secteurs géographiques jusqu'alors épargnés.
New cases are being identified week after week and in new geographical areas that had been spared in the past.
Je voudrais soutenir le compromis atteint du paragraphe 6, et l'importance accordée à la notion d'apprentissage tout au long de la vie, à l'enseignement et à la création d'emplois dans de nouveaux secteurs.
I would like to support the compromise paragraph 6 and the emphasis on life-long learning, education, and the creation of new jobs in new sectors.
À long terme - et peut-être même avant la révision à mi-parcours - il nous faut de meilleures occasions d'investir massivement dans de nouveaux secteurs et par contre de réduire les investissements dans certains autres.
In the long run - and perhaps by no later than the mid-term review - we need greater opportunities vigorously to invest in new areas and correspondingly to cut back on others.
Des sommes considérables ont déjà été données au patronat de ce secteur, lui permettant de se reconvertir dans de nouveaux secteurs "juteux", alors que nombre de travailleurs dont l'emploi a été supprimé sont toujours au chômage.
Substantial sums have already been handed out to the bosses in this sector, allowing them to move over to lucrative new sectors, while many of the workers whose jobs have been abolished are still unemployed.
Nous devons en tirer parti en exploitant les occasions fournies par le traité de Lisbonne, en intensifiant notre coopération actuelle et en lançant des initiatives dans de nouveaux secteurs comme celui de la sécurité énergétique.
We must build on that by exploiting the opportunities provided by the Lisbon Treaty, deepening our existing cooperation and launching initiatives in new areas like energy security.
Des sommes considérables ont déjà été données au patronat de ce secteur, lui permettant de se reconvertir dans de nouveaux secteurs juteux, alors que nombre de travailleurs - dont on a supprimé l'emploi - restent toujours au chômage.
Considerable sums have already been awarded to the bosses in this sector, allowing them to diversify into juicy new sectors, while many workers - whose jobs have been eliminated - are still unemployed.
L'AMI a pour objet de débarrasser le capitalisme de toutes les entraves à l'exploitation, dans de nouveaux secteurs aussi, et aussi au niveau de l'activité intellectuelle, même dans les pays qui n'ont pas été invités ou acceptés dans l'OCDE.
The MAI treaty deals with ridding capitalism of all hindrances to exploitation, in the new regions and in the spiritual sphere too, including those countries that have not been invited to participate in OECD negotiations.
Tertio, parce que les gens voient dans l'article 235 un moyen par lequel l'UE parviendrait à s'éloigner de plus en plus, en ce qui concerne les initiatives législatives dans de nouveaux secteurs, des principes de transparence et de proximité.
Thirdly, because the people see Article 235 as a downward path on which the EU, by taking legislative action in new areas, is moving further and further away from openness and from the principle of being closer to its citizens.
Si nous voulons doper notre industrie, si nous voulons rester les leaders ou devenir les leaders dans de nouveaux secteurs, que ce soit ceux de l'efficacité énergétique ou des énergies renouvelables, il est fondamental d'avoir cet objectif dans l'Union.
If we want to give a boost to our industries, if we want to remain the leaders or to become the leaders in new sectors, whether in energy efficiency or renewable energy, it is fundamental that we set ourselves this target in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.