Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“dans de nombreux dossiers” in English

5 examples
Je pense que, comme dans de nombreux dossiers dans le passé, le Parlement a démontré qu'il est capable d'arriver à un compromis.
I think that Parliament, as in many dossiers in the past, has shown that it has the ability to broker a compromise.
C’est fondamental pour aller de l’avant dans de nombreux dossiers relatifs aux droits de l’homme mentionnés aujourd’hui, ce qui se produit même presque discrètement.
That is fundamental in moving forward in of the human rights questions raised today and it is even happening almost by stealth.
L'Union européenne doit pourtant maintenir la pression sur la Turquie dans de nombreux dossiers, et il n'est pas question de progresser dans les négociations tant que ces problèmes n'auront pas été résolus.
Nevertheless, many issues still require the EU to put pressure on Turkey, and further progress with negotiations is out of the question until they have been resolved.
Il reste maintenant, chers collègues, à souhaiter qu'un accord intervienne rapidement afin qu'une bonne fois pour toutes les négociations de conciliation soient libérées de ce problème horizontal que nous retrouvons de façon lancinante dans de nombreux dossiers.
It now only remains for us to hope that an agreement will be rapidly reached so that conciliation procedures may be once and for all released from this widespread and nagging problem which affects so many issues.
Le rapport donne également dans ce qui, malheureusement, est devenu une habitude dans de nombreux dossiers traités par l'Union: celle de proposer de nouvelles subventions, proposition qui peut difficilement être le fruit d'une réflexion sérieuse, étant donné la situation budgétaire actuelle.
The report also panders to what, unfortunately, is increasingly becoming a habit in many areas of the Union, that is the proposal of new subsidies, something which can hardly have been very well thought out in the current budget situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.