Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“dans de nombreuses villes” in English

19 examples
Cet été a de nouveau été marqué par des pics de pollution dans de nombreuses villes de l'Union européenne.
This summer was once again marked by peak levels of pollution in many cities in the European Union.
Deuxièmement, je voudrais souligner que dans de nombreuses villes, les infrastructures de base restent à élaborer.
Secondly, I would like to emphasise that we need to develop basic infrastructure in many cities.
Dans de nombreuses villes occidentales, ces quartiers sont devenus des ghettos, au sens à la fois ethnique et social du terme.
In many western cities these have become ethnic and social ghettos.
Nous l’avons constaté à New York, à Washington, à Istanbul, à Madrid, et plus récemment à Londres et dans de nombreuses villes du monde.
We have seen them in New York, Washington, Istanbul, Madrid, and recently in London and in numerous other cities around the world.
Cela n'a aucun sens, et si nous persistons sur cette voie, j'ai bien peur que les esprits ne s'échauffent dans de nombreuses villes du Royaume-Uni.
It does not make sense, and if we carry on down this road, I am afraid there is going to be bad blood and bad feeling in many towns and cities across the UK.
Je tiens à souligner à ce propos que l'accès au logement est très difficile dans de nombreuses villes et régions d'Europe, qui ne sont pas nécessairement situées sur le territoire d'un nouvel État membre.
I should like here to point out that there are major problems in accessing housing in numerous towns and regions in Europe, which are not necessarily on the territory of a new Member State.
Les émissions aggravent la pollution atmosphérique dans de nombreuses villes européennes et de nombreuses régions auront des difficultés à atteindre les cibles communautaires en matière de qualité de l'air.
Emissions are making the quality of the air worse in many European cities and many areas will have problems achieving the Community's air quality targets.
Dans de nombreuses villes, non seulement nous avons isolé les bâtiments, mais la valeur esthétique, la qualité de la vie et la réduction du coût de la vie représentent des aspects qui ne sont pas du tout négligeables.
In many towns, we have not only insulated buildings, but also the aesthetic value, the quality of life and the reduced cost of living are by no means negligible.
Dans de nombreuses villes africaines, la prévention et les soins nécessitent l'implication des autorités locales afin de les rendre plus adaptés aux besoins locaux et de lever les tabous sociaux, qui sont souvent très forts.
In many African cities, prevention and health care require local authorities to be involved in making those same cities more responsive to local needs and in removing social taboos, which are often very powerful.
Dans le climat économique actuel, les chances que JESSICA produise l'effet de levier prévu diminuent, laissant un trou béant dans de nombreuses villes où le redéveloppement urbain et des investissements sont encore nécessaires.
In the present economic climate, the prospect of JESSICA producing the anticipated leverage effect is diminishing, leaving an unfilled gap in many cities where urban redevelopment and investment are still needed.
Je pense que l'une de nos priorités devrait être la mise en place d'un instrument par le biais duquel il serait possible d'échanger les bons exemples qui existent dans de nombreuses villes de manière pouvoir apprendre les uns des autres.
I think that one of the most important things is to establish an instrument through which good examples that already exist in many cities can be exchanged in such a way that we can learn from them.
au nom du groupe PSE. - (NL) Monsieur le Président, c'est la qualité de l'air, tout simplement épouvantable dans de nombreuses villes européennes, qui nous impose d'avoir des véhicules beaucoup plus propres, et c'est tout à fait possible puisque nous avons la technologie pour y parvenir.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, it is the simply appalling air quality in many European cities that means that cars must become much cleaner, and this can be done, for we do have the technology.
L'aménagement du territoire urbain doit tenir compte du vieillissement de la population européenne, de la difficulté des jeunes à accéder à un premier logement, des enfants, dont la sécurité n'est pas évidente dans de nombreuses villes, des handicapés, des femmes au foyer et des chômeurs.
Planning must take into account the ageing European population, young people and the difficulty they have in getting their first home, children, whose safety is in doubt in many cities, the disabled, housewives, and the unemployed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.