Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“dans de nombreuses situations” in English

9 examples
Cela montre que dans de nombreuses situations nous sommes les vrais "bons", nous les "mauvais".
This shows a truth, namely that in many situations the real 'goodies' are us, the 'baddies'.
Elles intègrent des règles relatives à des questions telles que l'interdiction de la discrimination dans de nombreuses situations du quotidien.
They incorporate rules on such areas as the prohibition of discrimination in many everyday situations.
Près de 150 millions de personnes vivent hors de leur pays d'origine, l'application des normes sur les droits de l'homme est inadaptée dans de nombreuses situations.
Approximately 150 million people live outside the country in which they were born and the application of human rights standards is inadequate in many situations.
Malgré l'introduction de ce principe aux termes de l'accord de 1991, les États-Unis continuent à appliquer la législation extraterritoriale dans de nombreuses situations.
Although this principle was introduced in the 1991 Agreement, the USA continues to use extraterritorial jurisdiction to a considerable extent.
La violence envers les femmes et les enfants survient dans de nombreuses situations publiques et privées différentes et elle a de nombreuses causes et de nombreux effets.
Violence against women and children occurs in many different public and private situations and has many causes and effects.
Dans de nombreuses situations, il a été démontré que le report de la conclusion d'accords économiques avait des effets sur la politique intérieure, ce qui peut aussi, dans certains cas, susciter des progrès en matière de droits de l'homme.
In many situations, we have seen that postponing the conclusion of economic agreements has an effect on internal policy, including, in occasional cases, stimulating progress as far as the human rights situation is concerned.
Je ne suis pas d'accord avec les cyniques qui affirment que l'Europe se voit ainsi doter d'un joujou inutilisable. Certes, il est vrai que, dans de nombreuses situations, la force de réaction rapide ne pourra pas être mobilisée directement.
Although I do not agree with the cynics who say that it will provide Europe with a pointless toy, it is true that the rapid reaction force will not be immediately deployable in many situations.
Il est vrai cependant, comme l’a souligné M. Barnier, que dans de nombreuses situations, les régions et les autorités nationales ont adopté un certain nombre de dispositifs afin de certifier 100% de dépenses et d’éviter de perdre les fonds.
It is true, however, as Commissioner Barnier has pointed out, that in many situations regions and national governments have adopted a number of devices in order to certify 100% expenditure and avoid losing the funds.
Malheureusement, il s'avère également dans de nombreuses situations que les intérêts économiques exerçant un certain pouvoir sur l'information dépassent, voire annulent, les positions politiques et humanitaires de défense des droits de l'homme qui sont les nôtres.
It is also regrettably clear in many cases that economic interests, which have a certain control over information, override and almost nullify the political and humanitarian positions in defence of human rights which we have come here to uphold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.