Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“dans de mauvaises mains” in English

9 examples
Il a fini dans de mauvaises mains.
It has got into the wrong hands.
Nous ne pouvons imaginer la possibilité que l’argent de nos contribuables tombe dans de mauvaises mains ou soit gaspillé.
There must not be any possibility of what is effectively our taxpayers’ money going into the wrong hands or being wasted.
Dans de mauvaises mains, les armes de petit calibre prolongent et exacerbent certains des conflits mondiaux les plus brutaux.
Small arms, in the wrong hands, prolong and exacerbate some of the world’s most brutal conflicts.
S'ils tombent dans de mauvaises mains, ces produits peuvent devenir des instruments de torture ou des armes de destruction massive.
In the wrong hands these goods may become torture equipment or weapons of mass destruction.
Au contraire, certains biens à double usage très peu onéreux peuvent présenter un très grand risque s'ils tombent dans de mauvaises mains.
On the contrary, some very cheap dual use items might be of great risk if they get into the wrong hands.
Ces bombes sont légères et facilement transportables. Elles peuvent donc aisément tomber dans de mauvaises mains, par exemple des groupes terroristes.
These bombs are light and easily transportable, and could therefore easily fall into the wrong hands, for example those of terrorist groups.
Jadis les mines terrestres étaient des moyens militaires, aujourd'hui elles sont devenues des instruments de terreur qui, dans de mauvaises mains, sèment la mort et la désolation.
Land mines used to be a military weapon, nowadays they are an instrument of terror which in the wrong hands spread death and destruction.
Je crains que notre débat au Parlement crée à présent la nécessité d’une loi afin d’empêcher les entreprises nonchalantes de laisser les données à caractère personnel tomber dans de mauvaises mains.
I fear that our exchange in the Chamber now creates the need for legislation to stop lazy companies from letting private data fall into the wrong hands.
À notre époque, alors que la menace ne vient pas de la Guerre froide, mais des États voyous et des organisations terroristes, il est crucial de contrôler ceux qui possèdent ces armes et il est crucial que celles-ci ne tombent pas dans de mauvaises mains.
In the period in which we live, in which the threat comes not from the Cold War but from rogue states and terrorist organisations, it is crucial that monitoring should take place of who possesses these weapons and crucial that the latter should not fall into the wrong hands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.