Le transport animal s’effectue toutefois dans d’excellentes conditions.
Animal transport is nevertheless handled excellently.
Elle s'est déroulée dans d'excellentes conditions malgré toutes les craintes que nous pouvions avoir.
It took place in excellent conditions, despite all the fears that we may have had.
J'ai trouvé M. Birdal dans d'excellentes dispositions; son courage et sa détermination m'ont inspiré à la fois admiration et humilité.
I found Mr Birdal in amazingly good spirits and in a state of courage and determination that I found both inspiring and humbling.
Nous travaillons avec les services de l'Union européenne et de tous les États membres de manière transparente et dans d'excellentes conditions.
We work with the services of the European Union and of all the Member States openly and under excellent conditions.
Je suis heureuse de dire que dans mes contacts avec les ambassades irlandaises, le travail et la coopération se sont toujours passés dans d'excellentes conditions.
I am happy to say that, where I was able to deal with an Irish embassy, the work and the cooperation have been excellent.
L'industrie s'est aussi engagée dans d'excellentes procédures d'autocontrôle concernant les codes d'éthique, qui déterminent quel type de publicité est acceptable et bonne.
The industry has also engaged in excellent self-monitoring procedures as regards codes of ethics, which determine what kind of advertising is permissible and good.
Elle peut aider les détenteurs de brevets à trouver, rapidement et dans d’excellentes conditions, des solutions pour des situations d’urgence dans les pays en voie de développement.
It can help patent holders to find solutions for emergency situations in developing countries quickly and under excellent conditions.