News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans d'autres rubriques” in English
7 examplesConformément à la logique qui a prévalu dans d'autres rubriques, le Conseil a tenu le plus grand compte de la forte sous-exécution de ces crédits en 2000.
In line with the logic prevailing for the other categories, the Council has taken maximum account of the substantial underspend of these appropriations in 2000.
Nous devons soutenir une restructuration offensive et examiner la possibilité de créer les conditions de celle-ci dans d'autres rubriques budgétaires que la rubrique 4.
We must support proactive restructuring and test the possibility of creating funds for this under budget headings other than category 4.
Il eût été bien entendu plus logique de financer la reconstruction du Kosovo par le biais de coupes dans d' autres rubriques de dépenses que celle des Actions extérieures.
It would, of course, have been more reasonable to have financed the reconstruction in Kosovo by means of reductions in categories of expenditure other than that of External Measures.
Les fonds nécessaires pour financer ce projet ont été prélevés dans d'autres rubriques du budget pluriannuel. Autrement dit, cela signifie que ce budget pluriannuel a été modifié.
Money for this project has to be taken from other headings in the current multiannual budget, and that means that what we are dealing with here is a revision of that budget.
C'est pourquoi le fait que les fonds structurels ne sont pas exécutés comme nous l'aurions souhaité ne signifie pas que nous devions dépenser dans d'autres rubriques, mais implique que nous devons respecter scrupuleusement l'engagement de la règle "N+2".
Therefore, the fact that the Structural Funds are not being implemented as we would have liked does not mean that we must spend on other headings, but that we must seriously apply the N+2 commitment.
Limites qui sont également mises en relief par les augmentations proposées dans d'autres rubriques, en particulier celles liées aux campagnes d'information, qui s'élèvent à 106 millions d'écus et qui transforment cette question elle-même en une véritable priorité non annoncée.
These limits are also evidenced by the very increases proposed for other areas, particularly the suggested allocations to information campaigns, which amount to ECU 106 million and do indeed turn that item into a real, if undeclared, priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
