Les moyens financiers de ces organisations sont engagés dans le paiement des salaires et dans d'autres postes administratifs.
The financial resources of the organisations are tied up in wages and other administrative costs.
Il faut probablement bien réfléchir avant de faire de telles promesses qui signifient des coupes d'un même ordre dans d'autres postes.
Such promises, which mean making corresponding cuts elsewhere, have clearly to be considered carefully.
Aux niveaux décisionnels toutefois, que ce soit dans l'économie, les médias et dans d'autres postes dirigeants de la société nous demeurions largement exclues.
At management level, however, in business, the media and leading social positions, we have remained largely on the periphery.
Cette procédure ne pourra donc être appliquée que parallèlement à un transfert de fonds puisés dans d'autres postes budgétaires, ce qui suppose des décisions de la part de l'autorité budgétaire.
This can only be done by means of a parallel process involving a transfer of funds from other budget items, something which requires a decision on the part of the budgetary authority.
Des assainissements dans d'autres postes sont indispensables pour pouvoir financer ces complexes de réunion. Le rapport Tomlinson fait un grand pas en ce sens, notamment en proposant de stabiliser l'organigramme.
The Tomlinson report makes a start on this by proposing, amongst other measures, that the establishment plan should be stabilized.