Il se retrouve donc sans carte pendant cette période et ne peut donc pas chasser dans d'autres pays tiers.
Thus he is without the pass for that time and cannot hunt in other third countries in the mean time.
Je tiens également à vous informer que plusieurs villes dans d'autres pays tiers ont déjà manifesté de l'intérêt à cet égard.
I would also inform you that a number of cities in other third countries have already shown an interest.
Les comptes européens, conformes au modèle IFRS, seront acceptés sans faire l'objet du moindre ajustement aux États-Unis ou dans d'autres pays tiers consentants.
European accounts, in accordance with IFRS, will be accepted without adjustment in the US and other consenting third countries.
Je puis vous garantir que nous continuerons à envoyer des missions au Brésil et dans d'autres pays tiers pour nous assurer que lorsque des défauts sont identifiés, ils sont corrigés.
I want to assure you that we shall continue sending missions to Brazil and to other third countries to make sure that when deficiencies are discovered, they are put right.
Le Conseil s’engage à renforcer davantage encore les politiques et pratiques de contrôle des exportations, en coopération avec nos partenaires dans le cadre de divers régimes de contrôle des exportations et dans d’autres pays tiers.
The Council is committed to continuing to strengthen export control policies and practices in cooperation with our partners in various export control regimes and in other third countries.
L'éventuelle acquisition par Arcelor de certaines usines en Pologne ou dans d'autres pays tiers ferait l'objet d'une enquête de la Commission, en vertu du règlement 4064/89 sur le contrôle des opérations de concentration entre entreprises.
Possible acquisition by Arcelor of certain factories in Poland or other third countries would be the subject of a survey by the Commission, pursuant to Regulation 4064/89 on the control of concentrations between undertakings.
Monsieur le Président, je traiterais tout d'abord le problème évoqué par l'honorable parlementaire à la fin de sa question, à savoir celui de l'inactivité fréquente d'anciens militaires, tant dans les pays candidats que dans d'autres pays tiers situés à proximité de l'Union européenne.
Mr President, firstly, the problem mentioned in the final part of the honourable Member' s question was that there are many former military personnel who are unemployed, both in the applicant countries and the other third countries close to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.