Dans d’autres pays, tels que la France, la Pologne et la Slovaquie, les parlements nationaux ont adopté des lois dans ce sens.
In others such as France, Poland and Slovakia, the national parliaments have passed laws to this end.
L'enthousiasme envers l'Union européenne a ses limites en Pologne, mais aussi dans d'autres pays tels que la République tchèque.
It is not only Poland; other countries, such as the Czech Republic, also keep their enthusiasm for the European Union in check.
Nous observons des situations similaires dans d'autres pays, tels que la Chine, mais il y a d'autres raisons de s'inquiéter dans le cas de l'Iran.
We find similar situations in other countries too, such as China, but there is further cause for concern in Iran's case.
En outre, les autorités iraniennes auraient accordé leur soutien à des groupes islamiques fondamentalistes impliqués dans des activités terroristes dans d'autres pays tels que l'Algérie et quelque 30 opposants au régime en exil auraient été tués.
Furthermore, support for Islamic fundamentalist groups involved in terrorism in other countries like Algeria is reported to have been maintained and some 30 opponents of the regime have been killed abroad.
Celles-ci portent préjudice aux entreprises européennes qui, contrairement à leurs principaux concurrents dans d'autres pays tels que les États-Unis et la Chine, doivent déjà se conformer aux objectifs ambitieux en matière de réduction des émissions.
These work to the detriment of European companies which, unlike their main competitors from other countries, such as the United States and China, must already comply with ambitious emission-reduction goals.
Cependant, dans d’autres pays tels que le Portugal, le taux de chômage est extrêmement élevé dans certaines régions en raison d’une désindustrialisation croissante, de la délocalisation des multinationales et de la privatisation des secteurs et des services publics.
In other countries, however, such as Portugal, there are regions in which the unemployment rate is very high due to growing de-industrialisation, to the relocation of multinationals and to the privatisation of public sectors and services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.