Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“dans d'autres pays pour” in English

14 examples
Ces entreprises envoient des travailleurs dans d’autres pays pour sonder le marché.
They send people over to do market research.
Les personnes intéressées seront des jeunes célibataires bien formés, dont 85% veulent trouver un emploi dans d’autres pays pour une année ou deux seulement.
Those affected will be well-trained young single people, 85% of whom want to find employment in other countries for just one or two years.
Certains pays sont en train d'émerger de la récession, mais, malheureusement, elle est de plus en plus profonde dans d'autres pays, pour une raison ou pour une autre.
Some countries are emerging from the recession but, unfortunately, it is growing deeper in other countries for some reason.
Nous devons donc en faire plus dans notre région d'influence - dans les Balkans, en Ukraine et dans d'autres pays - pour promouvoir le développement d'une agriculture durable.
We must do more in our own region therefore - in the Balkans, Ukraine and in other countries - to promote the development of sustainable agriculture.
Ou la Commission a-t-elle des raisons de croire que les banques abuseront de leurs implantations dans d'autres pays pour échapper aux exigences de leurs propres Banques centrales?
Or is it the case that the Commission has reason to believe that banks will misuse their branches elsewhere in order to escape the requirements of their own central banks?
Cela signifie que nous utilisons 20 millions d'hectares de terres cultivables dans d'autres pays ou, en d'autres termes, que nous externalisons 10 % de nos terres cultivables dans d'autres pays pour la culture de protéagineux.
That means that we are using around 20 million hectares of arable land in other countries or, to put it another way, outsourcing 10% of our arable land to other countries for the cultivation of protein crops.
Quant au prix, je suis entièrement d’accord que nous devons avancer vers un système d’incitants, à travers les assurances ou d’autres genres d’incitants qui ont déjà été mis en place dans d’autres pays pour le renouvellement de la flotte, etc.
With regard to price, I entirely agree that we should move towards a system of incentives, by means of insurance or other kinds of incentive that have already been put in place in other countries for the renewal of the fleet, etc.
Cependant, dans la pratique, les citoyens rencontrent trop souvent des obstacles, en Europe, lorsqu’ils tentent de se rendre dans d’autres pays pour y étudier ou travailler et s’ils veulent devenir davantage des citoyens que des touristes dans l’Union.
However, in practice people in Europe still too often face obstacles when they try to move from one country to another to learn or work, and when they want to become citizens more than tourists in the Union.
Je souhaite dire à M. Korakas que j'espère vraiment qu'il n'y a pas lieu d'associer les acquis du socialisme au déficit en matière de démocratie et de droits de l'homme, à l'impossibilité de se rendre dans d'autres pays pour participer à des discussions.
I should like to say to Mr Korakas that I hope that socialist advances do not need to be bound up with an absence of democracy and human rights and a lack of opportunities to travel to other countries and participate in discussions.
Lorsque nous nous penchons sur la question de savoir ce que nous faisons en Roumanie ou dans d'autres pays pour combattre l'offre, je prie toutefois le Parlement d'également se pencher sur la question de savoir ce que nous faisons pour combattre la demande.
While we address the question of what we are doing in Romania or in other countries to fight the supply, I would also ask Parliament to address the question of what we are doing to fight the demand.
J'ose espérer que la Commission suivra l'évolution de ce projet et de projets semblables dans d'autres pays, pour voir les leçons que l'on peut en tirer et appliquer à d'autres régions de l'Union européenne dans le but de contribuer à la cohésion régionale.
I would hope that the Commission will monitor this and similar projects in other countries to discover what lessons can be learnt and applied to other parts of the European Union in an attempt to contribute to regional cohesion.
Pour parvenir à cet objectif, une coopération judiciaire efficace basée sur la confiance réciproque est nécessaire. En effet, en l’absence d’une telle coopération, les criminels pourraient se cacher dans d’autres pays pour échapper aux conséquences de leurs actes.
Effective judicial cooperation based on mutual trust is required to achieve this goal, as a lack of such cooperation can mean that criminals hide in other countries in order to evade responsibility for their crimes.
Je lance un appel au secteur industriel pour qu'il renonce à la conduite qu'il a adoptée au cours de ces dernières années. Pendant cette période, il a sciemment construit du matériel qui ne pouvait pas être utilisé dans d'autres pays pour cloisonner ses marchés nationaux.
I also call on industry in Europe to abandon the policy it has pursued over recent years of separating off its national market by deliberately not manufacturing rolling stock which can be used in other countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.