Certaines pratiques et expériences dans d'autres pays ont eu des résultats tragiques.
There are practices and experiences from other countries with tragic results.
Les expulsions par charters, qui ont eu lieu en France et dans d'autres pays ont, hélas, montré que ce risque n'était nullement théorique.
The expulsions by charter flight that have taken place in France and elsewhere have, sadly, shown that this risk was far from purely theoretical.
Par exemple, les projets d' aménagement intégré des zones côtières financés par l' UE tels que l' Atlantic Living Coastline au Royaume-Uni et dans d' autres pays ont cessé depuis lors.
For instance, the EU-funded integrated coastal zone management projects such as the Atlantic Living Coastline in the UK and others have since ceased.
Plusieurs milliers de personnes au Viêt Nam, en Thaïlande, en Indonésie et dans d’autres pays ont été en contact avec le virus, et nombre d’entre elles ont sûrement développé des anticorps.
Many thousands of people in Vietnam, Thailand, Indonesia and other countries have been in contact with the virus and obviously, many of them have developed antibodies.
Monsieur le Président, deux excellents journalistes espagnols - Javier Reverte et Alfonso Armada - , dont les homologues existent certainement dans d'autres pays, ont récemment publié d'excellents ouvrages sur l'Afrique subsaharienne et nous ont demandé à tous notre compréhension.
Two excellent Spanish journalists, Javier Reverte and Alfonso Armada - and I am sure there are excellent journalists in other countries - have recently published very good books on sub-Saharan Africa, and they have asked us all to be understanding.