Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“dans d'autres pays d'europe” in English

18 examples
Et tout ceci au XXIe siècle, en France, comme dans d'autres pays d'Europe !
All this is going on in the twenty-first century, in France and in other European countries!
Cependant, la plupart d'entre eux ne voulaient pas rester, ils voulaient se rendre dans d'autres pays d'Europe.
Most of them, however, did not want to stay; they wanted to go to other European countries.
Il sera ainsi peut-être plus facile de trancher dans le débat en cours, en France et dans d'autres pays d'Europe, sur la téléréalité.
That would perhaps make it easier to settle the ongoing debate in France and other European countries on reality television.
Cependant, plus de 80 pour cent des pluies acides qui tombent sur notre pays ont pour cause la pollution de l'air dans d'autres pays d'Europe occidentale.
However, more than 80 per cent of the acid rain over our country comes from air pollution not in our own countries but in other West European countries.
Je ne puis admettre que des historiens soient aujourd'hui, comme dans d'autres pays d'Europe, en prison pour leurs idées, pour leurs convictions et pour leurs analyses.
I cannot accept that historians today might be imprisoned, as in other European countries, for their ideas, their beliefs and their analyses.
L'un des grands atouts de l'UE pour la plupart des gens qualifiés devrait être justement la possibilité de poursuivre leur carrière dans d'autres pays d'Europe si tel est leur souhait.
One of the great attractions of the EU for many skilled people should be that they have the option to follow their careers in other parts of Europe if they so wish.
Chaque année ce sont près de 200 millions d'Européens qui quittent pour un temps leur lieu de résidence habituelle afin de faire du tourisme, le plus souvent dans d'autres pays d'Europe.
Every year, nearly 200 million Europeans leave their homes for a short time in order to travel, usually to other countries in Europe.
Au sein de l' Union, cette question se pose en termes cruciaux dans la région méditerranéenne, mais aussi dans d' autres pays d' Europe où nous assistons à l' assèchement progressif des zones humides.
In the EU, this is a crucial issue in the Mediterranean region and also in other European countries where we are witnessing the gradual drying of wet areas.
Voici exactement où je veux en venir : votre proposition aura-t-elle sur ces pays le même effet positif que celui obtenu dans d'autres pays d'Europe centrale et orientale grâce au processus d'élargissement ?
For me, what it comes down to in the end is whether, by means of what you are proposing, we can achieve the same positive effect on those countries as we have achieved with the enlargement process in a number of other countries in Central and Eastern Europe.
Il est regrettable que, dans mon propre pays - ainsi que dans d’autres pays d’Europe, je pense -, le risque de mutilation, de lapidation ou de crimes d’honneur ne constitue pas une base suffisante à l’octroi du statut de réfugié.
It is a sad fact that in my own country – and I believe in other European countries – the threat of genital mutilation or stoning or honour murders are not a basis for granting refugee status.
Puisque nous parlons d'universités, comment se fait-il qu'en Grèce, les universités d'État détiennent encore un monopole et que des milliers d'étudiants grecs préfèrent étudier aux États-Unis plutôt que dans d'autres pays d'Europe ?
How is it possible, if we are busy working on the universities, that, in Greece, the state universities still enjoy a monopoly, so that thousands of Greek students are studying in the USA and not in other European countries?
Un effondrement du système bancaire ukrainien pourrait avoir un effet de contagion catastrophique dans d'autres pays d'Europe orientale, ainsi qu'en Italie et en Autriche, dont les banques sont les plus exposées au marché ukrainien.
A banking collapse in Ukraine could have catastrophic contagion consequences in countries elsewhere in eastern Europe, and also in Italy and Austria, whose banks are the most exposed to the Ukrainian market.
Concernant les dégâts provoqués par la récente tempête, qui a également engendré d’importants dégâts dans d’autres pays d’Europe du Nord, je voudrais exprimer, dans cette Assemblée également, ma sincère sympathie envers ceux qui ont été touchés par cette catastrophe.
With regard to the damage that occurred in connection with the latest storm, which also caused a lot of damage in other northern European countries too, I should like, in this House too, to express my sincere sympathy with those who were affected by this disaster.
C'est pourquoi nous avons, en Grande-Bretagne, dans d'autres pays d'Europe et, hier, en Amérique, supprimé l'incertitude du secteur bancaire afin que les prêts puissent reprendre en faveur de ceux qui en on besoin pour poursuivre une vie normale en ces circonstances exceptionnelles.
That is why we in Britain, other countries in Europe and, yesterday, America, have removed uncertainty from the banking sector in order to get lending moving again for those people who need it to get on with their ordinary lives in the midst of extraordinary times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.