Le problème de l'Amérique centrale, d'une manière beaucoup plus aiguë que dans d'autres pays d'Amérique latine réside à nouveau dans la marginalisation et la pauvreté.
Central America's problem is once again poverty and marginalisation, but this is much more acute than in other Latin American countries.
Des projets similaires sont en cours au Venezuela et dans d’autres pays d’Amérique latine, de même que des pourparlers étudiant des initiatives similaires avec l’Afrique du Sud.
Similar projects are underway in Venezuela and other Latin American countries, and talks are being held with South Africa in order to explore similar initiatives.
Nous sommes nombreux à penser que l'origine des problèmes rencontrés en Colombie sont dus, comme dans d'autres pays d'Amérique latine, à la possession ou non de la terre par les paysans.
Many of us believe that the problems in Colombia, as in other Latin American countries, stem from the issue of whether or not peasant-farmers own land.