La diffamation des minorités dans les journaux et dans d'autres médias alimente la discrimination.
The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.
Des personnes d'origine immigrée qui ont réussi doivent avoir l'occasion d'apparaître à la télévision et dans d'autres médias et doivent être citées en exemples.
Individuals of immigrant origin who have managed to succeed must be given the opportunity to appear on television and in other media and must be held up as examples of success.
Cette dernière est particulièrement courante dans la Méditerranée, comme l'ont révélé des enquêtes journalistiques récentes à la télévision et dans d'autres médias.
This is particularly common in the Mediterranean as recent journalistic investigations have revealed in the TV and press.
Les États membres ont également introduit ou sont en train d'élaborer activement de nouvelles mesures visant à mettre un frein à la publicité sur le tabac présente dans d'autres médias.
Member States have also introduced or are actively considering further measures to restrict tobacco advertising in other media.
Deuxièmement, la directive permettra aux patients d'accéder à des informations sur leurs droits et sur les soins de santé transfrontaliers, des informations validées par les points de contact nationaux et non laissées à des initiatives privées sur l'internet ou dans d'autres médias.
Secondly, the directive will give patients access to information on their rights and on cross-border healthcare - information validated by national contact points and not left to private initiatives on the Internet or other media.