Je veux croire que l' esprit de l' accord qui a été obtenu se manifestera également dans d' autres initiatives similaires.
I would like to believe that the spirit of agreement achieved here will prevail over other similar endeavours.
Nous soutiendrons donc grandement la Commission à cet égard et dans d'autres initiatives visant à mieux faire fonctionner le marché unique.
We will therefore give the Commission a lot of support for that and indeed for other initiatives to make the single market work better.
Ce sont des éléments qui vont se refléter non seulement dans la réforme de la PAC, mais aussi dans d'autres initiatives que la Commission proposera.
These are elements that will be reflected not only in the reform of the CAP, but also in other initiatives that the Commission will propose.
Néanmoins, un grand nombre des dispositions que comporterait un tel plan sont déjà incorporées dans la législation communautaire ou dans d’autres initiatives couvertes par la politique commune de la pêche.
Nevertheless, many of the actions that would constitute such a plan of action are already incorporated into Community legislation or other initiatives under the CFP.
La dureté de la réalité nous a permis d'aller de l'avant dans d'autres initiatives, qui bénéficieront à la sécurité maritime, permettront une amélioration du trafic maritime et, partant, du secteur maritime en général.
Such a tough reality has allowed us to move ahead on other initiatives which will improve maritime safety and benefit maritime traffic and therefore the maritime sector as a whole.