Après tout, le manque de flexibilité et de pensée innovante a contribué à la crise qui sévit dans l'industrie automobile et dans d'autres industries.
The lack of flexibility and new thinking has, after all, contributed to the crisis we are seeing in the car industry and in other industries.
Comme l'a souligné Mme Langenhagen, nous ne devons pas seulement tenir compte des personnes qui travaillent directement sur les chantiers navals ; une vaste main-d'uvre hautement qualifiée travaille également pour les chantiers navals dans d'autres industries.
As Mrs Langenhagen said, we should not only consider the people who are working directly in the shipyards; there is also a huge skilled population working for shipyards in other industries.
Les conséquences pour l'Union européenne de cette évolution des prix du pétrole sont une hausse de l'inflation, une facture plus élevée pour les ménages, des problèmes dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche, dans le domaine des transports et dans d'autres industries.
The European Union experiences the impacts of such change in oil prices through higher inflation, higher household bills, problems in the agricultural and fisheries sectors, in the field of transport and in various industries.