Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“dans d'autres cultures” in English

12 examples
Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures.
It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures.
Le but recherché est donc bien le maintien de l'emploi dans des zones offrant en général peu de possibilités de reconversion dans d'autres cultures.
The desired aim is, therefore, indeed to maintain employment in areas which generally offer few possibilities for conversion to the cultivation of other crops.
Madame le Président, je tiens à expliquer une chose à propos des médicaments homéopathiques qui n'est peut-être pas bien comprise dans d'autres cultures européennes.
Madam President, I would like to explain something about homeopathic medicines which perhaps in other cultures in Europe is not entirely understood.
La seule solution raisonnable est donc de supprimer progressivement ces subventions, et d'attribuer aux exploitations agricoles concernées une aide pour leur permettre de se reconvertir dans d'autres cultures.
Therefore, the only sensible thing to do is to phase out the subsidies gradually and for the farms affected to be given help to convert to other crops.
Il convient donc de cesser totalement toute aide communautaire à la production du tabac, et de remplacer cette aide par des mesures permettant aux agriculteurs concernés de se reconvertir dans d'autres cultures.
The EU's support for tobacco growing should therefore end entirely. Aid should instead be provided so that those who grow tobacco can convert to other farming.
Nous serions bien inspirés de consacrer l'argent des subventions au tabac à des actions d'information sur les effets nocifs des produits du tabac et à l'aide aux régions qui se reconvertissent dans d'autres cultures.
The money used for the tobacco subsidies could be better spent on informing the public about the harmful effects of tobacco consumption and on supporting regions that switch to other crops.
Nous n'avons pas le pouvoir d'influencer la manière dont ces animaux sont traités dans d'autres cultures, mais nous pouvons au moins dire "non" aux produits achetés au prix de souffrances inimaginables pour les animaux.
We cannot influence how animals are treated in other cultures, but we can at least say 'no' to goods bought at the price of unimaginable suffering caused to animals.
Il se peut qu’ils aient été élevés dans le fondamentalisme religieux, ou encore dans d’autres cultures caractérisées par une grave oppression des femmes ainsi que par des violences physiques et sexuelles à leur encontre.
They might have been brought up in religious fundamentalism and other cultures, where there was serious oppression of women and physical and sexual violence against women.
Par égard pour les producteurs de tabac, ce démantèlement doit s'opérer progressivement sur une courte période afin d'offrir la possibilité aux producteurs de tabac de se reconvertir dans d'autres cultures ou d'autres activités professionnelles.
Out of consideration for the tobacco producers, this should be a gradual transition over a short period of time to allow tobacco producers to switch to other crops or trades.
Expressions with “dans d'autres cultures”
reconvertir dans d'autres cultures5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.