Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“dans d'autres c'est” in English

7 examples
Dans certains pays, les agriculteurs sont entièrement responsables, dans d'autres, c'est le gouvernement qui paye.
In some countries the farmers are wholly responsible, in others the government pays.
Dans certains pays, l'énergie hydroélectrique bon marché revêt une importance capitale; dans d'autres, c'est l'énergie nucléaire qui est bon marché.
In some countries, cheap hydro-electric energy is of key importance; in others, cheap nuclear energy.
En cas d'infraction grave, dans certains États, une peine de prison est applicable quand, dans d'autres, c'est simplement le permis de conduire qui est retiré!
In some Member States, a prison sentence may be applied for serious infringements, while in others, the driving licence is simply withdrawn.
Je dois dire que dans mon pays - et, je le soupçonne, dans d'autres - c'est une très grande surprise de constater que la Commission produit une mesure de déréglementation.
I am bound to say that in my own country - and I suspect in others - it is such a surprise for them to find the Commission producing a deregulatory measure.
Dans certains pays, les gens sont majeurs à l'âge de 18 ans, dans d'autres, c'est à l'âge de 21 ans que l'on est majeur et, en règle générale, lorsque les gens célèbrent cet anniversaire, on leur offre des cadeaux.
In some countries, people become an adult at 18 years of age, while in others, you become an adult at 21, and when people celebrate this birthday, they are generally given presents.
La dernière chose que je voudrais dire, sur une note plus optimiste, est que le président Barroso a parlé de manière éloquente du fait que l’Union européenne doit en faire moins dans certains domaines et plus dans d’autres. C’est pour moi la bonne façon de voir les choses.
The last thing point I wish to make, on a more hopeful tack, is that President Barroso spoke very eloquently about the fact that the European Union has to do less in some areas and more in others, and I think that is exactly the right way of looking at things.
Encore une fois, dans ce domaine comme dans d'autres, c'est de plus d'intégration européenne dont nous avons besoin, en respectant la méthode communautaire et en garantissant la sécurité d'action des acteurs publics à tous niveaux pour assurer l'offre de services d'intérêt général.
Once again, in this field as in others, it is greater European integration that we need, whilst respecting the Community method and guaranteeing that public figures at all levels take the proper action to ensure the provision of general interest services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.