News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans d'autres aspects” in English
10 examplesL’Europe doit également être visible dans ses régions périphériques et dans d’autres aspects de la vie.
Europe must be visible in its peripheral areas too, in other aspects of life.
Monsieur le Président, dans d'autres aspects, tout n'est pas rose et je dois me montrer exigeante, dans ce cas, avec les autorités mexicaines.
In other respects, everything is not rosy, and I have to come down hard on the Mexican Government.
En revanche, il est indéniablement préoccupant dans d'autres aspects, car il s'agit là d'un texte inachevé qui laisse de nombreuses questions en suspens, surtout en ce qui concerne les institutions et la politique extérieure.
As an unfinished job with a lot of loose ends, it is undoubtedly unsatisfactory in a number of other respects, especially - as has also been underlined today - as regards the institutions and foreign policy.
Nos intérêts communs se basent sur un désir de maximiser la sécurité, y compris dans la politique étrangère, dans la lutte contre le terrorisme et dans d’autres aspects, comme les grands problèmes environnementaux, qui doivent être résolus.
Our common interests are based on a desire to maximise security; this includes security in foreign policy, the fight against terrorism and other aspects, such as the major environmental issues, which need to be resolved.
Les mesures de la Russie à cet égard et dans d'autres domaines seront prises en compte au cours des négociations relatives à un nouvel accord avec la Russie - c'est très important - et également dans d'autres aspects des relations entre l'Union européenne et la Russie.
Russia's actions in this and other areas will be taken into account in the negotiations on a new agreement with Russia - that is very important - and also in other aspects of EU-Russia relations.
Dans ce contexte, la proposition de la Commission se montre plus timide que dans d'autres aspects, mais, quoi qu'il en soit, il sera possible de corriger ce défaut si l'on adopte les amendements figurant dans le rapport Evans ou ceux que ce groupe parlementaire soutient encore.
In this regard, the Commission' s proposal has been more timid than in other respects, but, in any event, if the amendments contained in the Evans report are adopted, or those still maintained by this parliamentary Group, this shortcoming may be corrected.
Ces problèmes existaient déjà sans aucun doute en 1996, mais ils ont atteint de graves proportions, ce qui indique que, bien que la directive ait été efficace pour la libre circulation des services de télévision dans la Communauté, elle a échoué dans d' autres aspects importants.
Doubtless these problems already existed in 1996, but the situation is now critical. This suggests that although the directive has been successful as far as the free circulation of television services within the Community is concerned, it has failed in other important areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
