News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans combien de temps” in English
15 examplesDans combien de temps arrivons-nous ?
When do we arrive?
Dans combien de temps arrivons-nous ?
When will we arrive?
Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ?
How soon can you have this dress ready?
"Dans combien de temps va venir le bus ?" "Dans 5 minutes."
"How soon will the bus come?" "In five minutes."
Dans combien de temps seront-ils en mesure de le faire ?
How long will it take before they are able to do so?
Je me demande simplement dans combien de temps nous commencerons à la contrôler comme un robot.
I just wonder when we will be starting to control him like a robot.
Je me demande dans combien de temps nous discuterons d'un budget de défense de 10 milliards d'euros ou plus.
I wonder how long it will be before we are discussing a defence budget of EUR 10 billion or more.
Deuxièmement, dans combien de temps pourrons-nous éradiquer de telles pratiques, si tant est qu'elles existent, dans les États membres?
Secondly, how soon can we actually eliminate such practices, if at all, in the Member States?
Dans combien de temps découvrirons-nous la prochaine affaire dans laquelle des données sont peut-être consultées au mépris de la sécurité?
When are we to be confronted with the next case in which data is perhaps unsafely accessed?
On ignore dans combien de temps tous les accords institutionnels seront en place, et quand les nouvelles règles commenceront à porter leurs fruits.
It is unclear how long it will take before all the institutional arrangements are in place and new rules start bearing their fruit.
Je souhaiterais donc savoir si la Commission est prête à agir, qu'il s'agisse ou non d'un cas de position dominante, et, si oui, dans combien de temps.
I would therefore like to ask you whether you are prepared to act, regardless of whether or not this is a case of dominant position, and when you are going to take the initiative, if at all.
Dans combien de temps la Commission estime-t-elle qu’interviendra une diminution des frais d’itinérance pour les consommateurs européens et quelle sera l’ampleur de cette diminution?
How long does the European Commission believe that it will take for a reduction in the cost of roaming charges for the consumers of Europe to come into effect, and how much of a reduction in the cost of roaming charges will be involved?
Deuxièmement, sur la question plus large des PVC en général, dans combien de temps disposerons-nous de tests de migration qui nous permettront d'évaluer la sécurité des phtalates et de la révision que demande l'un des amendements ?
Secondly, on the wider issue of PVCs in general, how soon will we get the kind of migration testing from which phthalates' safety can be assessed and the review which is called for in one of the amendments?
Madame le Commissaire, dans combien de temps pensez-vous qu'il sera possible d'introduire les réglementations nationales qui permettront d'exonérer fiscalement les défraiements et indemnités perçus et d'adopter les réglementations nécessaires en matière d'assurance?
Mrs Cresson, how quickly do you believe it will be possible for the domestic legislation on tax exemption for expenses and the necessary insurance provisions to be put in place?
Dans le cas contraire, pourriez-vous nous faire savoir dans combien de temps vous pensez pouvoir rendre compte de la question car la carte qui se trouvait dans la machine de vote dont le numéro a été mentionnée a en réalité été retirée par M. Pasty il y a environ deux minutes.
If not, could you let us know how quickly you are going to report because the card that was in the voting machine whose number was mentioned was actually removed by Mr Pasty about two minutes ago.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
