Nous nous retrouverons ici dans cinq mois pour faire les comptes de ce qui a été entrepris.
We shall be here in about five months' time, totting up the accounts to see what has been done.
Une fois le projet achevé, dans cinq mois environ, chaque région d'Europe disposera d'une infrastructure de ce type.
When we complete the project, as we will do over the next five months, every region in Europe will have one of those facilities.
Mesdames et messieurs, il n'est pas encore temps d'appeler au boycott; les Jeux olympiques ne se tiendront que dans cinq mois.
Ladies and gentlemen, the time is not yet ripe to call for a boycott; the Olympic Games are still five months away.
Je soutiens le point de vue selon lequel le règlement et la directive que nous avons adoptés, qui évitent une concurrence inéquitable et qui entreront en vigueur dans cinq mois, entraîneront un renforcement des droits des passagers.
I support the view that the regulation and the directive we have adopted preventing unfair competition, which will come into effect in five months, will lead to an increase in passenger rights.