News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans chacun des domaines” in English
11 examplesLe conseil des ministres a suivi un séminaire sur le mainstreaming qui expliquait les exigences en matière de planifications dans chacun des domaines de compétence politique.
The ministerial council was given a seminar on mainstreaming, at which planning requirements in all the individual political areas were explained.
Toutefois, l'idée a été introduite d'avoir des lignes directrices qui faciliteront la lisibilité par les auteurs des projets des priorités concrètes dans chacun des domaines.
However, it has been proposed that guidelines should be introduced to help the authors of the projects make the specific priorities in each of the areas clearer.
Ce changement permettra de distinguer clairement les dépenses opérationnelles, les dépenses administratives et les responsabilités de mise en ?uvre dans chacun des domaines politiques.
This will clearly separate operational expenditure, administrative costs and responsibility for implementation for each policy area.
Le rapport suit la même présentation que celle des deux dernières années, avec des chapitres traitant des recettes dans chacun des domaines de dépenses relevant des rubriques des perspectives financières.
The report follows the format used for the past two years with chapters covering revenue in each of the expenditure areas under the headings of the Financial Perspective.
La base juridique d'ARGO établit non seulement des objectifs généraux, mais définit aussi des objectifs plus précis dans chacun des domaines : les frontières extérieures, les visas, l'asile, l'émigration.
The legal basis of ARGO not only establishes general objectives, it also defines more precise objectives in each of the following areas: external borders, visas, asylum and emigration.
La présidence luxembourgeoise du Conseil propose que, d’ici 2010, chaque État membre ait mis en branle des réformes tangibles et démontrables dans chacun des domaines où la stratégie de Lisbonne exige des actions.
The Luxembourg Presidency of the Council proposes that, by 2010, every Member State should have set in motion tangible and demonstrable reforms in every one of the areas in which the Lisbon strategy requires action.
Les projets EGNOS et Galileo de l'Union européenne peuvent contribuer à la compétitivité dans chacun des domaines de ce secteur des services, car ils sont bien meilleurs et plus fiables que le système GPS, tout en étant compatibles avec ce dernier.
The EU's EGNOS and Galileo projects can contribute to competitiveness in every area of this sector of services, because they are markedly better and more accurate than the GPS system while also being compatible with it.
En réalité, cela contribue à ce que les moyens destinés à des objectifs non agricoles soient détachés de la politique de cohésion et, partant, à ce que certains objectifs fassent double emploi ou soient purement et simplement négligés dans chacun des domaines.
In reality, it means the separation of non-agricultural funding from the scope of the cohesion policy and as a result, either the duplication of some objectives, or their omission in both areas.
Sur la base de ce document, un véritable dialogue interinstitutionnel a eu lieu, du mois d'avril au mois de juillet, entre les commissions parlementaires et les commissaires concernés sur la portée et la mise en ?uvre des priorités politiques dans chacun des domaines spécifiques de compétence.
On the basis of this document, a true interinstitutional dialogue took place, from April to July, between the parliamentary committees and Commissioners concerned, on the scope and implementation of political priorities in each specific field of competence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
