Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“dans chacun d'entre” in English

11 examples
Cette année, j'en ai visité dix et, dans chacun d'entre eux, il a été question des longues listes d'attente.
This year, I have visited ten kindergartens, and at every one of them I heard about long waiting lists.
Il va de soi que la question de Belgrade sera abordée dans chacun dʼentre eux. Grande est la communauté de vues en ce qui concerne la situation sur place.
Everyone naturally mentions the situation in Belgrade, and feelings about it are broadly the same everywhere.
Nous attendons toujours un rapport qui évaluerait les mesures adoptées par les États membres et déterminerait si elle a été mise en œuvre dans chacun d’entre eux.
We are still awaiting a report assessing the measures adopted by the Member States and on whether or not it has been implemented by all Member States.
Monsieur le Président, les rapports de ce matin ont en commun le fait que dans chacun d'entre eux on veut s'en tenir coûte que coûte au calendrier et aux critères de l'UEM.
Mr President, the common denominator in this morning's reports is that they all want to keep strictly to the schedule and criteria set for EMU, regardless of the consequences.
Il est impensable de percevoir quinze parcelles de pensions différentes, versées par quinze États membres différents de l'Union pour quelqu'un qui a travaillé dans chacun d'entre eux.
You cannot have 15 different pension contributions, paid by 15 different European countries if you have worked in all 15 Member States.
Bien que les différents pays énumérés dans le rapport connaissent des problèmes qui leur sont propres, bon nombre d’éléments attestent à peu de choses près d’un bilan tout aussi déplorable dans chacun d’entre eux.
While all the countries listed in the report have problems specific to themselves, there is much that is, more or less, in equally poor shape in all of them.
La Commission veillera à ce que ces questions puissent être appréhendées entre les États membres de manière coordonnée, et notamment en échangeant leurs informations sur les mesures qui ont été mises en oeuvre dans chacun d'entre eux.
The Commission will take steps to ensure that these questions are perceived by the Member States in a co-ordinated way, and in particular that they exchange information on the measures implemented by each of them.
Je présenterai sous peu une communication analysant précisément les différents secteurs industriels en Europe et indiquant quelles sont les mesures nécessaires, dans chacun d’entre eux, pour améliorer la compétitivité de l’industrie européenne.
I shall shortly be submitting a communication containing a precise analysis of the industrial sectors in Europe and explaining what individual steps are needed in order to improve the competitive chances of European industry.
Nous ne devons pas oublier que ces navires représentent environ 80% de l’ensemble des navires communautaires et que ce type de pêche est pratiqué dans tous les États membres côtiers, bien qu’il présente des caractéristiques particulières dans chacun d’entre eux.
We must not forget that these vessels represent around 80% of all Community vessels and this kind of fishing is practiced in all of the coastal Member States, although in each one it has special characteristics.
par écrit. - (DE) Je vote pour l'harmonisation de la politique des transports, de l'environnement et de l'énergie au sein de l'Union européenne, car seuls des efforts coordonnés dans ces trois secteurs peuvent entraîner une amélioration durable dans chacun d'entre eux.
in writing. - (DE) I am voting in favour of the harmonisation of transport, environmental and energy policy within the European Union, because only coordinated efforts in these three sectors can bring about a lasting improvement in each one individually.
Expressions with “dans chacun d'entre”
dans chacun d'entre eux11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.