Dans les secteurs importants pour la Commission, il n' y a pas de retards de paiement, dans ceux qui sont importants pour le Parlement, il y en a souvent.
There are no delays in payment when it comes to issues that are important to the Commission, whereas there often are in issues important to the Parliament.
Je voudrais aussi préciser que l'UE exige que les taxes sur le transport maritime et aérien soient utilisées pour subventionner des mesures dans les pays en développement, en particulier dans les pays les plus pauvres et dans ceux qui sont les plus durement touchés.
I would also like to make it clear that the EU is also demanding that taxes on shipping and aviation be used to pay for measures in developing countries, particularly in the poorest countries and those that are hardest hit.
Dès lors, Monsieur Barroso, la Commission est-elle disposée à discuter avec nous de solutions pour résoudre le problème du sous-financement des systèmes de sécurité sociale dans les États membres de l'Union européenne et notamment dans ceux qui sont le plus frappés par la crise budgétaire?
I would therefore ask you, Mr Barroso, is the Commission prepared to discuss with us how we can improve the underfunding of the social welfare net - social security systems - in the Member States of the European Union, in particular, in those Member States hardest hit by the budgetary crisis?