Toutefois, nous ne pouvons pas nous cacher que, jusqu'à aujourd'hui, notre action conjointe dans cette zone géographique fondamentale n'a pas été efficace ni certainement exhaustive.
However, we cannot ignore the fact that, thus far, our joint action in this major geographical area has not been effective and has certainly not been exhaustive.
Outre le problème de l'immigration clandestine, nous devons également garder à l'esprit le danger de la criminalité organisée, dont les principales routes croisent également des chemins dans cette zone géographique.
Apart from the problem of illegal immigration, we also need to bear in mind the danger from organised crime, whose main routes also cross paths in this geographical area.
Si ceci aboutit, je suis persuadé que même dans cette zone géographique, les conflits persistants seront graduellement clarifiés et résolus définitivement, et qu'une zone de stabilité, de démocratie et de prospérité sera créée.
If this succeeds, I am convinced that even in that geographical area the lingering conflicts will be gradually sorted out and finally resolved, and an area of stability, democracy and prosperity will be created.
L’expérience de l’UE, à la fois avec des pays qui ont rejoint l’UE et des pays voisins, montre qu’en la matière et dans cette zone géographique, l’UE a la capacité d’exercer une influence positive et elle doit le faire avec courage et détermination.
The EU’s experience, both with countries that have joined the EU and with neighbouring countries, has shown that, on this issue, and in this geographical area, the EU has the potential to exert a positive influence, which it must do with courage and determination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.