Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“dans cette région comme” in English

10 examples
Dans cette région comme partout, l'escalade de la violence est sans issue.
In this region, as elsewhere, the escalation of violence is a dead end.
J'estime qu'il s'agit de la seule garantie de paix dans cette région, comme l'a souligné Martti Ahtisaari avant moi.
I consider that to be the only guarantee of peace there, as Martti Ahtisaari also said before me.
Une vingtaine de pays - dont la plupart ne font pas partie de l'Union européenne - et des flottes du monde entier exercent leurs activités dans cette région, comme les flottes japonaise et russe.
Around twenty countries - most of which are not EU Members - as well as world fleets operate in this area, such as the Japanese and Russian fleets.
Si nous ne réagissons pas et permettons que cette situation perdure, dans cette région comme dans d'autres, nous anéantirons complètement le tissu de la société rural tel qu'il existe actuellement.
If we stand back and allow such a situation to continue in this and other areas, we will totally destroy the fabric of rural society as we know it.
Aujourd'hui, certains pays ont également une lourde responsabilité dans cette région, comme la Chine et l'Inde, qui ont le potentiel pour exercer leur influence en vue d'obtenir une solution civilisée au conflit en Birmanie.
Today a heavy responsibility also falls on certain countries in this region, such as China and India, which have the potential to exercise their influence in order to reach a settlement of the conflict in Burma in a civilised way.
Bien entendu, je pense aussi que ce que le maire de Presevo a dit à Belgrade est vrai : la population voudrait demeurer en Serbie, si les Albanais étaient enfin considérés dans cette région comme des personnes de même valeur.
I also believe, of course, in the truth of what the Mayor of Presevo said in Belgrade, namely that the population of Kosovo would like to remain in Serbia if only the Albanians in the region could be treated at long last on a par with the Serbs.
Un grand débat, il est vrai, est en cours dans la région ; il peut amener à ce que l'on considère finalement Saddam Hussein, qui est l'homme qui a le plus violé le droit international dans cette région, comme le héros du monde arabe.
However, a great debate is raging in the region which may ultimately culminate in the elevation of Saddam Hussein, a prolific violator of human rights in this region, to hero status in the Arab world.
Dans cette région, comme au Cachemire, le nombre d'attaques commises sur les femmes a augmenté. Elles sont le fait d'extrémistes islamiques qui leur ont jeté de l'acide au visage, leur infligeant d'horribles blessures, afin de les pousser à porter la burka, qui couvre le visage entier.
There have been increasing numbers of attacks on women throughout the region and in Kashmir by Islamic extremists who have thrown acid in their faces injuring them horribly in order to make them wear the burka, a full face covering.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.