C'est pourquoi le Parlement, dans cette question orale, réclame la mise en œuvre de toute une série de recommandations.
That is why Parliament, in this oral question, is calling for a whole range of recommendations to be undertaken.
Pour autant, dans la décision que nous mentionnons dans cette question orale, la Commission donne une définition du logement social.
However, in the decision that we mention in this oral question, the Commission does give a definition of social housing.
Il y a donc des questions très précises, des points très précis dans cette question orale qu'on vous pose: est-ce que vous allez changer la composition de ces groupes d'experts?
Hence there are some very precise questions and some very precise points in this oral question being put to you: are you going to change the composition of these expert groups?
La Commission apprécie les intentions positives des honorables députés lorsqu'ils font référence dans cette question orale à la mise en uvre de la nouvelle politique de planification des carrières avant un accord formel.
The Commission appreciates the supportive purposes of honourable Members in their reference in this oral question to implementation of the new career development policy ahead of formal agreement.