Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“dans cette position commune” in English

15 examples
Dans cette position commune, les États membres se verront imposer des obligations beaucoup plus sévères.
This common position sets much more stringent requirements for the Member States.
Dans cette position commune, le Conseil, à l'unanimité, rejette la proposition modifiée de la Commission.
In this common position, the Council unanimously rejected the Commission's amended proposal.
Elle fera tout ce qui est son pouvoir inclure, dans cette position commune, le texte qui a résulté des consultations informelles».
They will do their best to include in that common position the text that came out of the informal consultations.'
Je veux seulement demander au commissaire Flynn: comment pensez-vous utiliser de manière convenable ce qui se trouve mis sur papier dans cette position commune?
All I want to do is ask Commissioner Flynn: how do you think people can deal with what is currently on paper in this position in a decent manner?
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, de nombreux amendements adoptés par cette Assemblée en première lecture ont été repris dans cette position commune.
. Mr President, Commissioner, in this Common Position, many of the amendments adopted by this House at first reading have been taken on board.
Le Conseil l'a reconnu dans cette position commune et, si le texte n'est sans doute pas parfait, il constitue une avancée considérable dans le domaine de la santé et de la sécurité.
The Council has recognized this in the common position and, although the text is clearly not perfect, it represents a considerable advance in the field of health and safety.
La Commission approuve entièrement l' approche exposée dans cette position commune et je m' associe totalement aussi à ce que M. Ramón de Miguel vient de déclarer en tant que président du Conseil.
The Commission unreservedly approves the start made in this common position, and I, too, wholeheartedly concur with what Ramón de Miguel has just set out in his capacity as President of the Council.
Or, tel est bien ici exprimé dans cette position commune notre plus pressant souhait qui est de voir renforcées tant la sécurité des transports maritimes que la protection de l'environnement marin.
This Common Position therefore expresses our most urgent desire, which is to reinforce both the safety of sea transport and the protection of the marine environment.
Vraiment, il est normal que nous prenions nos distances à cet égard. En effet, dans cette position commune, tant la Commission que le Parlement sont entièrement mis hors jeu alors qu'il s'agit encore d'une procédure de codécision.
It is only to be expected that we should distance ourselves from this today, if only because this common position totally excludes both the Commission and Parliament from what nevertheless remains a co-decision procedure.
Nous nous trouvons dans une situation où, dans cette position commune, les différentes professions libérales sont traitées de manière tout à fait distincte alors qu'il y a des États membres où elles peuvent collaborer en partenariat.
We have a situation in which the common position treats the various liberal professions completely differently, despite the fact that there are Member States in which they may sometimes work in partnership.
En outre, l'UE s'engage, dans cette position commune, à appuyer les programmes d'aide qui intègrent la dimension du genre et s'efforcent activement de promouvoir la participation équitable des deux sexes ainsi que la paix et les droits de l'homme.
In addition, the EU undertakes in the Common Position to support aid programmes which integrate gender concerns and actively attempt to promote the equitable participation of both men and women and promote peace and human rights.
Monsieur le Président, pour une fois, nous pouvons approuver de bon coeur la position commune du Conseil, parce que les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture ont été intégrés dans cette position commune et nous félicitons le Conseil pour cette très sage décision.
Mr President, for once, we are able to approve wholeheartedly the Council's common position, since it incorporates the amendments adopted by Parliament at first reading. We pay tribute to the Council for this very wise decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.