Mais laissons au moins cette porte ouverte et, dans cette perspective, j'espère que l'Assemblée souscrira unanimement à cet amendement.
Let us at least leave that door open, however. With this in mind, I hope that the House will approve this amendment unanimously.
Dans cette perspective, j'espère que la Commission va réaffirmer son soutien en faveur de l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives.
In this light, I hope the Commission will reiterate its support for the Extractive Industries Transparency Initiative.
Dans cette perspective, j' espère que le Sommet de Barcelone portera son attention sur la question cruciale de l' évaluation de l' impact des réglementations.
In that perspective, I hope the Barcelona Summit will turn its attention to the crucial issue of regulatory impact assessment.
Dans cette perspective, j'espère que le débat prévu mercredi en plénière permettra d'aboutir à une résolution utile pour une pêche européenne aujourd'hui en danger.
With that in mind, I hope the plenary debate scheduled for Wednesday will conclude with a resolution that benefits the European fisheries that are now at risk.
Dans cette perspective, j'espère que mes contacts avec les deux Premiers ministres concernés ainsi que mes propres réflexions sur ce problème contribueront à résoudre les problèmes frontaliers entre la Slovénie et la Croatie.
In this sense, my contacts with the two prime ministers and the two presidents, together with my personal input into this problem, will perhaps help to resolve the Slovenian-Croatian border problems.