Dans cette nouvelle proposition, la Commission limite ce droit à la seule procédure de représentation indirecte.
In this new proposal, the Commission limits this right to the indirect representation procedure.
Dans cette nouvelle proposition, la Commission propose en plus d'inclure la carte de l'objectif 2 dans celles des aides d'État (article 92.3 c).
In this new proposal, the Commission suggests also including the Objective 2 map in state aid maps under Article 92(3)(c).
Je crois que dans cette nouvelle proposition, nous sommes parvenus à atténuer les points critiques de l'ancienne organisation commune du marché vitivinicole.
I believe that in this new proposal, we have successfully put right what was wrong with the old organisation of the market in wine.
De nouveaux droits sont prévus dans cette nouvelle proposition, comme la mise en place d'une période de rétractation de 14 jours pour l'ensemble de l'UE, à compter de la date de réception des produits.
New rights are considered in this new proposal, like the existence of a 14-day withdrawal period for the entire EU, to be counted from receipt of the products.