News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans cette nouvelle europe” in English
9 examplesDans cette nouvelle Europe élargie, l'Écosse doit sûrement aspirer à davantage.
In this new enlarged Europe, Scotland must surely aspire to more than that.
Dans cette nouvelle Europe impudente, même la nature doit entrer dans un moule.
In the bold new Europe, even nature has to be standardised.
Il ne faudrait pas trop, dans cette nouvelle Europe, considérer l'approbation des peuples comme une formalité acquise automatiquement.
It is important that we do not, in this new Europe, think that the approval of the people is something that we obtain automatically.
Dans cette nouvelle Europe que nous devons façonner, rien ne sera plus semblable à ce que nous avons connu ces cinquante dernières années.
In this new Europe which we must shape, nothing will be as it was over the past five decades.
Vous devez disposer de droits égaux peu importe l’endroit où vous vivez dans cette nouvelle Europe, peu importe la couleur de votre peau, votre ethnie, votre religion ou le fait que vous ne soyez adepte d’aucune religion.
Rights have to be equal wherever you live within this new Europe, whatever the colour of your skin, your ethnicity, your religion or whether you have no religion at all.
L'euro et les plans pour l'emploi sont des instruments permettant aux citoyens de constater que le droit au travail est une réalité dans cette nouvelle Europe que nous construisons et que nous voulons voir transformée en société prospère et solidaire.
The euro and the employment plans are a way of turning people's right to work into reality - their right to work in that society of prosperity and solidarity we all want to create in this new Europe we are building.
Vous avez dit également que nous ne pouvons pas interrompre les mesures de soutien tant que nous aurons un chômage de cette ampleur, étant entendu que les citoyens s'attendent aussi à ce que, dans cette nouvelle Europe, nous n'acceptions pas un taux de chômage aussi élevé qu'actuellement.
You also said that we cannot withdraw the support measures while we still have unemployment on this scale, as the citizens also expect us not to accept as high a rate of unemployment as we have now in this new Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
