Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“dans cette nouvelle ère” in English

18 examples
On nous a dit que la loi était inadéquate dans cette nouvelle ère de menace encore plus grande.
We have been told that the law is inadequate in this new era of greater threat.
Le rôle du Parlement sera alors central dans cette nouvelle ère, avec un réexamen à mi-parcours en 2009-2010.
Central will then be the role of Parliament in this new era, with an interim review in 2009-2010.
Dans cette nouvelle ère mondiale, nous avons besoin d’une définition nouvelle d’un ordre politique international reposant sur la démocratie et les droits de l’homme.
In this new global era, we need a new vision of an international political order based on democracy and human rights.
J'espère que la Commission tiendra compte des suggestions que je viens de faire pour entrer dans cette nouvelle ère de réglementation-cadre du commerce électronique.
I leave those pointers and I hope that the Commission will pick them up in moving forward into this new era of framework legislation for electronic commerce.
Dans cette nouvelle ère, l'Europe jouera un rôle dirigeant dans les grands dossiers du monde contemporain et apportera la réponse attendue aux défis qui se présenteront à l'avenir.
A new era of European leadership in relation to the major issues of the contemporary world and of appropriate responses to the challenges of the future.
Le niveau de contrôle exercé sur les activités des services de renseignement constitue un des principaux indicateurs de la qualité de la démocratie dans cette nouvelle ère planétaire.
The level of control exercised over the activities of the intelligence services is one of the chief indicators of the quality of democracy in this new global era.
Dans cette nouvelle ère, la Commission travaillera en parfaite harmonie avec le Parlement en vue de résoudre les problèmes touchant les citoyens européens, comme le prévoit l'accord interinstitutionnel.
A new era in which the Commission will work in complete harmony with Parliament in the search for solutions to the problems which affect European citizens, as envisaged in the interinstitutional agreement.
Nous voulons une législation qui encourage le développement du commerce électronique du point de vue du consommateur et qui encourage les entreprises à entrer dans cette nouvelle ère du commerce en ligne.
We want legislation that will encourage the development of electronic commerce from the consumer' s perspective and encourage businesses to move into this new age of directly connected business.
Ce rapport a été préparé dans cette nouvelle ère, et je pense que le Parlement européen et la Banque européenne d'investissement devront répondre aux questions et aux défis fondamentaux de cette ère nouvelle.
This report was created in this new era, and I believe we in the European Parliament and the European Investment Bank will have to respond to the most important questions and challenges of this new era.
Dans cette nouvelle ère, les citoyens européens exigent le soutien de l’Europe pour la diversité ainsi que la participation à un avenir encore plus démocratique, qui devra leur apporter sécurité et prospérité.
In this new era, European citizens are demanding support for diversity and, at the same time, participation in an even more democratic future, which needs to provide a feeling of security and prosperity.
Sommes-nous capables de rebondir sur les plans économique et technique dans cette nouvelle ère, tout en introduisant une nouvelle génération de produits aux normes environnementales plus élevées - les plus élevées?
Are we able to take economic and technical leaps into the new age while ushering in a new generation of production with higher – the highest – environmental standards?
À présent, ces mêmes maisons de disques multinationales vont recevoir une rentrée inattendue de plusieurs millions d'euros pour ne faire absolument rien, puisque, dans cette nouvelle ère numérique, il n'y a rien à faire.
Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.
La plupart de ces pays auront besoin et de temps et d'aide financière pour devenir compétitifs sur le marché mondial, mais ces pays doivent comprendre qu'il n'existe pas d'autre choix dans cette nouvelle ère de la mondialisation.
Many of these countries will need both time and financial help to compete in the world market, but these countries must understand there is no other option in this new era of globalisation.
Dans cette nouvelle ère pour l'Union européenne, nous avons besoin d'un instrument négocié bilatéralement qui nous permettra d'être efficaces là où l'Union européenne peut l'être, à savoir promouvoir la démocratie et les droits de l'homme.
In this new era for the European Union, we need a bilaterally negotiated instrument that will enable us to be effective at doing what the European Union is effective at, which is promoting democracy and human rights.
La politique en matière de développement doit devenir la mission de l’Union dans cette nouvelle ère de la mondialisation, ce qui nous permettrait de forger une identité pour l’Europe et servirait à distinguer l’UE du reste du monde moderne.
Development policy must become the EU’s mission in this new global era. This would allow us to forge an identity for Europe, and it would serve to differentiate the EU from the rest of the modern world.
Pour entrer dans cette nouvelle ère, l'UE se doit d'adopter une vision claire et réaliste et de mener des politiques qui conserveront à l'Europe, à l'avenir, le rôle stratégique qui a été le sien dans le passé et auquel les 500 millions de citoyens européens ont droit.
It is important for the EU to enter this new era with a clear and realistic vision and with policies that will ensure that Europe retains the same strategic role in the future as it has enjoyed in the past and which its 500 million citizens deserve.
Aujourd'hui, dans cette nouvelle ère, nous sommes dans un nouvel équilibre et dans un nouveau modèle où ces pays qui, hier, étaient émergents, ont aujourd'hui pleinement pignon sur rue, y compris dans leur accès aux matières premières, avec les conséquences que nous savons sur les prix.
Now, in this new phase, we have a new balance and a new model in which what were previously emerging countries are now fully established, also in their access to raw materials, with the effects on prices that we are aware of.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.