Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“dans cette même enceinte” in English

10 examples
Vous vous en souvenez peut-être, je l'avais déjà cité dans cette même enceinte dans mon discours du mois de janvier au début de notre présidence.
You may remember that I quoted him in my speech here in January at the outset of my Council Presidency.
L'année prochaine, dans cette même enceinte et avec la même détermination, nous exigerons des résultats et j'ai la conviction qu'ils seront positifs.
When we meet here again next year we will just as determinedly demand results, which I am confident will be positive.
Je vais m'essayer ici à la rhétorique européiste: il y a à peine quelques semaines de cela, dans cette même enceinte, nous avons été nombreux à plaider la solidarité avec la Grèce.
I will make an attempt with Europeanist rhetoric. Just a few weeks ago here in this House, many of us pledged our solidarity with Greece.
Il y a environ quatre mois, dans cette même enceinte, je disais que l'Europe se battrait, que l'Europe aurait raison de le faire et qu'il était essentiel de convaincre M. Milosevic de notre intention de nous battre.
Some four months ago in this Chamber I said that Europe would fight and that Europe would be right and that the key thing was to persuade Mr Milosevic of our intentions that we would fight.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler à M. le député que, précisément hier, dans cette même enceinte et durant les conclusions du débat, j'ai signalé, au nom de la présidence, que celle-ci avait l'intention de convoquer le Conseil d'association entre l'Union européenne et Israël.
Mr President, I should like to remind the honourable Member that it was only yesterday, right here, during the conclusion of the debate, that I pointed out on behalf of the Presidency that it intended to convene the European Union-Israel Association Council.
(ET) Madame la Présidente, je voudrais rappeler les propos tenus par le président français, Nicolas Sarkozy, dans cette même enceinte voici quelques jours: tous ceux qui n'ont pas respecté nos valeurs et ont préféré décrocher des contrats ont en fin de compte perdu sur tous les tableaux.
(ET) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to recall what the French President, Nicolas Sarkozy, said in this very Chamber a couple of days ago: all those who have failed to respect our values, preferring instead to win contracts, have lost out on all fronts as a result.
Il y a peu de temps encore, dans cette même enceinte, la gauche unitaire européenne soulignait devant ce Parlement la nécessité d'être attentifs face aux éventuels dangers. Des dangers nouveaux que pourrait entraîner l'instauration de nouvelles technologies dans la société de l'information.
Not long ago, here in the House, the European United Left warned Parliament of the need to be aware of the possible dangers: the new dangers which the introduction of new technologies into the information society might bring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.