Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“dans cette enceinte sur” in English

11 examples
Le 9 avril 2003, nous nous sommes exprimés, dans cette enceinte, sur les traités d'adhésion.
Here in this House, on 9 April 2003, we voted on the accession treaties.
Tout ce qui a été dit dans cette enceinte sur ce que l' Union européenne doit faire, de manière non pas ostentatoire mais tangible, la Grèce le fait.
Everything we have heard here about what the European Union should be doing, in the form of action rather than high-flying words, Greece is already doing.
De ce point de vue, le débat que nous avons eu dans cette enceinte sur la capacité d'absorption, sujet sur lequel nous venons de voter, est, je crois, fondamental.
From this point of view, the debate we have had in this House on absorption capacity - the subject on which we have just voted - is, I believe, fundamental.
Monsieur le Président, je remercie M. Lannoye pour cette initiative et pour le lancement de la discussion dans cette enceinte sur ce sujet qui me paraît très important.
Mr President, I would like to thank Mr Lannoye for this initiative and for launching the debate in this Chamber on this very important matter.
Monsieur le Président, mes chers collègues, tout d'abord merci bien Mme OomenRuijten, en effet, vous avez déjà fréquemment donné votre avis dans cette enceinte sur ce thème, à savoir le règlement 1408.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all thank you very much, Mrs Oomen-Ruijten. You have seen fit to comment on this issue, Regulation No 1408, on occasion before, of course.
Je voudrais espérer que l'Union européenne marquera davantage sa présence, mais je pense que l'absence du Conseil dans cette enceinte, sur une question politique aussi cruciale, est révélatrice du sérieux avec lequel l'Union l'envisage.
I would like to hope that the European Union will have a stronger presence and, Mr President, I think that the absence of the Council in such a serious political matter shows the seriousness with which the European Union takes this issue.
La réunion d'aujourd'hui précède la Convention, mais je vous garantis que lorsque la Convention entamera ses travaux, et lorsque nous saurons de quelle manière elle fonctionnera, nous insisterons, dans cette enceinte, sur la responsabilité totale envers ce Parlement.
Today's meeting precedes the Convention, but I guarantee you that when the Convention starts and we know how it will be up and running we should insist on full accountability to Parliament on the floor of this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.