Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“dans cette assemblée qu'il” in English

11 examples
Monsieur Solana, on a répété à plusieurs reprises dans cette Assemblée qu'il valait mieux prévenir qu'intervenir.
Mr Solana, it has been said many times in this House that prevention is better than cure.
Nous avons fréquemment entendu dire dans cette Assemblée qu'il nous fallait garantir au marché du vin européen un avenir certain.
We have often heard in this Chamber that we must guarantee the European wine market a certain future.
- Il est largement accepté dans cette Assemblée qu’il n’y a pas de modèle social unique en Europe mais plutôt 25 modèles différents.
It is widely accepted here that there is no single social model in Europe, but rather that we have 25 models.
Je tiens à rappeler aux eurosceptiques qui siègent dans cette Assemblée qu'il s'agit ici de 11 % des paiements, et non de 11 % du budget.
I would like to say to the Eurosceptic parts of this House that we are talking about 11% of the total payments and not 11% of the budget.
Bien entendu, nous avons entendu dire dans cette Assemblée qu'il ne s'agissait pas, avec le recul, d'une question fondamentale, c'est un fait.
There have, of course, been comments in this Chamber to the effect that this is not the most important of matters in the wider scheme of things, and no doubt it is not.
Vous avez conclu un bon accord concernant le président de la Commission Prodi qui hier, a déjà montré dans cette Assemblée qu'il est de la bonne trempe.
You secured a good agreement concerning Commission President Prodi, who already showed us in the House yesterday that he is made of the right stuff.
par écrit. - J'ai déjà eu l'occasion de dire dans cette Assemblée qu'il serait temps, en effet, que non seulement les études d'impact soient systématiques, mais surtout sérieuses.
I have already had the opportunity to say in this House that it is time indeed that impact assessments be not only systematic, but, above all, credible.
Je suis d’avis - comme d’autres dans cette Assemblée, qu’il s’agisse de personnes ou de groupes - que des relations plus étroites entre le Parlement et le Congrès américain sont essentielles à cet égard.
I believe – as do others, both individuals and groups, in this House – that closer relations between it and the US Congress are essential in this regard.
Il a été affirmé dans cette Assemblée qu'il n'était pas question de législation, mais j'estime que ces dossiers doivent être examinés au moment même où nous discutons avec la Commission de nos attentes quant à la législation à venir.
It has been said here that this is not a matter of legislation, but in my opinion these issues must be dealt with right at this stage while we are discussing with the Commission what we expect from future legislation.
Votre collègue, le commissaire Patten, a répété plusieurs fois dans cette Assemblée qu’il ne voit aucune difficulté à dépenser l’argent dont il dispose actuellement et qu’il souhaiterait que le Parlement lui accorde davantage de fonds pour aider ces pays.
Your colleague, Commissioner Patten, has repeatedly told this House that, as far as he is concerned, it is no trouble to spend the money that he now has at his disposal, and that he would like to receive more money from Parliament in order to help those countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.