News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans cette assemblée n'a” in English
8 examplesPersonne dans cette Assemblée n'a prétendu cela.
No one in the Chamber has said that.
Personne, dans cette Assemblée, n'a dit la vérité.
Nobody has spoken the truth here.
Deuxièmement, il y est suggéré que l'obligation stricte de justifier tous les amendements dans cette Assemblée n'a pas vraiment de sens.
Secondly, it is suggested that a strict obligation to justify every amendment in this House does not really make sense.
Ces quatre dernières années, j'ai soulevé ce problème plusieurs fois et personne dans cette Assemblée n'a fait mine de soutenir mes plaintes.
During the last four years, I have raised this issue several times and nobody in this House has reacted to support my complaints.
Aucun groupe dans cette Assemblée n’a voté aussi massivement en faveur de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie que notre groupe, le PPE-DE.
In no group in this House were there as many votes in favour of the accession of Bulgaria and Romania as from our group, the PPE-DE.
Personne dans cette Assemblée n'a demandé de résolution des Nations unies pour attaquer la Serbie de Milosevic, et les seules violations des droits de l'homme avaient été jugées suffisantes.
Nobody in this House asked for UN resolutions to attack Milosevic's Serbia, and human rights violations alone were deemed sufficient.
Personne dans cette assemblée n'a dit aujourd'hui que nous devrions engager des actions pour attaquer le régime totalitaire chinois là où cela ferait le plus mal, c'est-à-dire sur le plan économique.
Nobody in this House today has said that we should take action to hurt the Chinese totalitarian regime where it will feel the pain most, which is in economic terms.
Je pense que personne dans cette assemblée n'a remis en cause la raison d'être du programme et ce, par simple volonté politique, mais on n'a pas cessé, au cours de ses 7 ans d'existence, de critiquer son exécution sans que la Commission n'ait trouvé à ce jour des solutions efficaces.
I am sure that nobody in this House questions the purpose of the programme, for simple political reasons. In the seven years of its existence, however, its poor implementation has frequently been criticized, without - until now - the Commission having proposed effective remedies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
