Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“dans cette assemblée même” in English

11 examples
Personne dans cette Assemblée - même pas ceux qui ont voté contre la décharge en décembre - ne veut une Commission faible.
No one in this House - including those who voted against the discharge in December - wants a weak Commission.
Cela vaut aussi pour M. Mate, qui n'a produit aucune preuve à l'appui des accusations qu'il a formulées dans cette Assemblée même.
That is also valid for Mr Mate, who failed to produce the evidence supporting his accusations in this very House.
Le statut a été adopté dans cette Assemblée et peut être révisé dans cette Assemblée, même s'il faut prendre des mesures institutionnelles.
The regulations were adopted in this House, and may be changed in this House, even if there are institutional steps to be taken.
Monsieur le Président, plusieurs problèmes touchant au Liban ont été mentionnés dans cette Assemblée, même s'il existe également de nombreux signes positifs.
Mr President, quite a few problems affecting Lebanon have been mentioned in this Chamber, in spite of there also being many positive signs in that country.
Vous avez toute notre sympathie dans cette Assemblée, même celle de la présidence, mais je ne suis pas maître du temps des débats et je vous demande de bien vouloir le comprendre.
You have our every sympathy here in the European Parliament, and the Chair's too, but I do not decide on the debating time and I would ask you to understand that.
Autrement, ces réponses ne seraient que de simples opinions, et dans cette Assemblée - même si seuls quelques députés sont présents - chacun a une opinion différente sur la science.
Otherwise those answers will be mere opinions, and in this House - even though only a few Members are present - everyone has a different opinion about the science.
J’ai voulu montrer, symboliquement en tout cas, pendant le temps qui m’aurait été imparti, ce qu’un indépendant peut défendre dans cette Assemblée, même lorsqu’un membre de son propre groupe l’empêche de s’exprimer.
For the time that I would have spoken, I wanted to show, symbolically at any rate, what an independent in this House can stand for, even when someone from his own group prevents him from speaking.
L'accès des PME, et notamment des PME locales, aux marchés publics, que le rapporteur entend favoriser désormais, a été entravé par les textes votés il y a quinze ans dans cette assemblée même, malgré les mises en gardes contre leurs effets pervers.
Access by SMEs and, in particular, local SMEs, to public procurement contracts, which the rapporteur intends to promote further, was hindered by the texts adopted 15 years ago by this very House, despite the warnings that they would have adverse effects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.