Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“dans cette assemblée j'ai” in English

11 examples
Aujourd’hui, dans cette Assemblée, j’ai entendu certains pessimistes faire des prédictions négatives sur le résultat de la CIG.
Today, in this Chamber, I have heard certain pessimists making predictions about the outcome of the IGC which are not positive.
Tout au long des trois dernières années passées dans cette Assemblée, j'ai, à maintes reprises, entendu parler du devoir d'ingérence.
Throughout the last three years in this Assembly, I have frequently heard talk of the duty to interfere.
Monsieur le Président, le 14 novembre, dans cette assemblée, j'ai déclaré que la menace la plus importante qui pesait à l'intérieur du Pakistan était la menace terroriste.
Mr President, on 14 November in this House, I stated that the biggest threat facing Pakistan internally is the terrorist threat.
En temps que députée relativement nouvelle dans cette Assemblée, j'ai été frappée de constater l'ampleur des forces qui s'opposaient à cette directive au sein du Parlement.
As a relatively new Member of this House it struck me how strong the forces against this directive are in this Parliament.
La dernière fois que je me suis exprimé dans cette Assemblée, j'ai demandé si le Parlement européen envisageait un effort exceptionnel de dernière minute pour tenter de convaincre les électeurs de voter.
The last time I spoke in this Chamber I asked if the European Parliament anticipated any spectacular last minute efforts to persuade people to vote.
Ayant vingt ans d'expérience dans cette Assemblée, j'ai appris qu'à la longue, et à la fin d'une séance nocturne, la popularité d'un orateur est inversement proportionnelle à la longueur de ses interventions.
My experience after 20 years' membership of this House has taught me that, in the long run, the popularity of a speaker at the end of an all-night sitting increases in inverse proportion to the length of his contribution to the debate.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, en regardant autour de moi dans cette Assemblée, j'ai l'impression que les occupants de la tour d'ivoire constitutionnelle ont été invités à poursuivre leurs discussions en séance plénière.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Vice-President, looking around this House I somehow have the impression that the occupants of the constitutional ivory tower have been invited to continue their discussions in the plenary sitting of this House.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans cette Assemblée, j'ai accordé mon suffrage à l'accord conclu entre l'Union européenne et les États-Unis sur l'entraide judiciaire mutuelle.
(PT) Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, ladies and gentlemen, in this House, I supported the agreement concluded between the European Union and the United States on mutual judicial assistance.
Le 1er février, avec une délégation de quatre autres députés, dont M. Antinoro, qui est présent dans cette Assemblée, j'ai personnellement fait pression auprès de la commissaire pour une action urgente et elle nous a promis de nous donner une réponse en quelques jours.
On 1 February, together with a delegation of four other Members, including Mr Antinoro, who is present in the Chamber, I personally lobbied the Commissioner to act urgently, and she promised to give us a reply in a few days.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.