Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“dans cette assemblée c'est” in English

15 examples
Ce que nous pouvons faire dans cette Assemblée, c'est nous efforcer d'extirper la Syrie de son rôle soumis d'intermédiaire.
What we in this Chamber can do is to try to draw Syria out of its submissive role as an intermediary.
(PL) Madame la Présidente, il est rare que nous parlions de tourisme dans cette Assemblée, c'est pourquoi je suis particulièrement reconnaissant à M. Costa, le rapporteur.
(PL) Madam President, we do not often deal with tourism in this House and I am therefore particularly grateful to Mr Costa, the rapporteur.
Donc, je dois vous dire que lorsque quelque chose ne fonctionne pas bien dans cette Assemblée, c'est parce que les présidents gâchent le bon travail des fonctionnaires de la présidence.
So I am going to admit that when something goes wrong in this Parliament it is because the Presidents make a mess of the good work done by the Presidency's officers.
Par conséquent, ce que nous demandons aujourd’hui dans cette Assemblée, c’est une augmentation de l’aide européenne et la confiance dans la capacité des structures sahraouies à la gérer.
What, therefore, we are calling for today in this Assembly is an increase in European assistance and faith in the ability of the Sahrawi structures to manage it.
À présent que la situation en Irlande du Nord est à peu près revenue à la normale, s’il y a bien une chose que je ne regrette pas de ne plus devoir faire dans cette Assemblée, c’est bien cela.
It is the one thing I do not miss having to do in this House now that we have some degree of normality in Northern Ireland.
Si nous avons eu l'impression de vivre ici un débat fantôme, ce n'est pas tant à cause de l'heure ou du peu de présences dans cette Assemblée. C'est plutôt imputable à ce que nous vivons continuellement.
The reason this feels like a rather eerie debate has less to do with the time of night and even less with the sparsity of Members now present, but more with what is in fact going on.
J'entends par là que l'idée, dans cette Assemblée, c'est de rapprocher les citoyens de ce dont nous débattons ici; qu'y-a-t-il de plus simple, pour cela, que de commencer à discuter des questions européennes directement avec eux?
I mean, the idea in this House is to bring European citizens closer to what we are discussing here and what could be simpler then basically starting to discuss European issues with them.
L’une devrait apparaître évidente dans cette Assemblée, c’est la question de savoir si un État membre de l’Union européenne a le droit d’empêcher qu’un acte soit commis sur son territoire s’il s’agit d’un crime selon les lois de ce pays.
One would appear to be obvious in this House, namely whether an EU Member State has the right to prevent an act from being committed on its territory if it is a crime under the laws of that country.
Je crois, Monsieur le Président, que tous ceux qui sont ici ont voté pour vous le jour de l'élection des viceprésidents parce qu'il y avait un consensus, et il me semble que le consensus, dans cette Assemblée, c'est, d'abord, de respecter les parlementaires.
I believe, Mr President, that all those who are present here voted for you in the election for the vice-presidents because there was a consensus, and it seems to me that the consensus in this House is, first, to show respect for its Members.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je n'ai qu'un seul regret ce soir dans cette Assemblée, c'est que nous n'évoquions le peuple sahraoui que parce que les Marocains ont envahi le camp situé à l'extérieur de Laâyoune. C'est une honte pour la démocratie au sein de ce Parlement.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have only one regret in this Chamber this evening, and that is that we are only discussing the Sahrawi people because the Moroccans have invaded the camp outside Laâyoune, and that is a shame for democracy in this Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.