Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“dans cette affaire par” in English

6 examples
Je voudrais également souligner devant cette Assemblée le rôle important joué dans cette affaire par le chef de mon parti.
I also want recorded in this House the important role played by my party leader.
Il convient cependant de remarquer, dans ce cas précis, que Siemens a été acquittée dans cette affaire par le premier arrêt de la Cour pénale de Madrid rendu le 22 juin 2006.
However, it should also be noted that in this instance, Siemens was acquitted in the case in the first ruling of the Criminal Court of Madrid issued on 22 June 2006.
Aussi, je crois, Monsieur le Président, que la Commission a été trop loin et, surtout, qu'elle a agi trop vite dans cette affaire. Par conséquent, nous demandons la même réflexion sereine à laquelle le Conseil fait aussi allusion.
I therefore think, Mr President, that the Commission has gone too far too quickly in this matter and so we ask it to make the same careful considerations to which the Council also refers.
Cependant, nous devrions peut-être manifester notre solidarité dans cette affaire par d'autres moyens, dans la mesure où, alors qu'elles étaient proposées par les agences de voyage, ces destinations ne sont plus fréquentées qu'en cas de nécessité.
However, we should perhaps show solidarity in this case in other ways, since travel agencies were selling holidays in these destinations but now people are travelling there only in case of need.
Madame le Commissaire, je tiens à signaler expressément à mes collègues que la Commission se retrouve isolée dans cette affaire par rapport aux organisations de consommateurs, tant au niveau national qu'européen, ainsi que par rapport au Comité économique et social et à l'industrie européenne.
Madam Commissioner, I should like to make it clear to my colleagues that the Commission is in fact isolated here from consumer organizations at both national and European level, and from the Economic and Social Committee and the industry in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.