Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“dans cette éventualité” in English

14 examples
Dans cette éventualité, c'est l'Union monétaire qui créerait les institutions et l'Union politique resterait à l'arrière-plan.
Were that to happen, it would in fact be Monetary Union that created its own institutions, pushing political union into the background.
La guerre civile ne saurait être la solution à cette situation, qui, dans cette éventualité, ne pourrait que se détériorer plus encore.
Civil war would be no solution in this situation. It would only further exacerbate the crisis.
Dans cette éventualité, elles se trouveraient aspirées dans le même tourbillon de violence et de représailles que l’ont été les Américains.
In that event, they will be sucked into the same maelstrom of violence and retaliation as the Americans have been.
La Commission sait-elle vraiment ce qu’elle fera si le cycle de Doha échoue, et quelle sorte de programme a-t-elle préparé dans cette éventualité?
Is the Commission clear in its own mind about what it will do if the Doha round fails, and what sort of agenda does it have prepared for that eventuality?
Je suggère que, dans cette éventualité, nous confiions la proposition à la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, qui cherche à s'occuper.
I suggest that, in the event of a tie, we assign it to the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities which is looking for things to do.
L' Union encourage la résolution de ce conflit pour que ces personnes puissent rentrer chez elles le plus vite possible, elle est prête à accroître son aide dans cette éventualité.
The EU is encouraging the resolution of this conflict so that these people can return to their homes as quickly as possible and is ready to offer additional assistance in this event.
Dans cette éventualité, je peux lui assurer que je suis à sa disposition, de même qu’à celle de la Commission, pour faire avancer cette question dans l’intérêt de tous les citoyens.
To the extent that this is possible, I assure her that I am at her and the Commission's disposal to help move this issue forward for the benefit of all citizens.
Et il n'est pas sûr que, dans cette éventualité, certains des États membres qui se posent en fervents défenseurs de la politique sociale et de la transparence verraient leurs prétentions en sortir grandies ou intactes.
If that were to happen, it is by no means certain that certain Member States who pretend to be ardent supporters of social policy and transparency will emerge with their pretensions increased or even intact.
Il faudra peut-être, si l’impact de ces contrôles reste insuffisant et seulement dans cette éventualité, songer à une structure commune d’inspection, qui prendrait appui en particulier sur une agence communautaire de contrôle de la pêche.
If the impact of these controls continues to be insufficient, and only if this is the case, perhaps we will have to consider the possibility of a joint inspection structure, which would be supported in particular by a Community Fisheries Control Agency.
Donc, je crois que la réponse à votre question, Monsieur Rübig, est, dans cette éventualité dans laquelle nous travaillons, d'un glissement d'un système de sanctions à un système de compensations qui, évidemment, offre l'avantage d'être beaucoup plus volontaire.
Well, I think that the answer to your question, Mr Rübig, is, in that case, to move from a system of sanctions to a compensation system which obviously has the advantage of being much more voluntary.
Dans cette éventualité, il sera alors important d'expliquer à la population, par le biais de campagnes d'informations, qu'il s'agit d'introduire un système de transport respectueux de l'environnement et durable et non de faire casquer une fois de plus les automobilistes.
At the same time, it is important to conduct information campaigns to make it clear to the public that this is all about introducing an environmentally friendly and sustainable transport system and is not another scheme designed to fleece motorists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.