Il n’y a dans cette énumération aucune condition excessive ou indue.
Within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.
Je ne nie pas qu'en Croatie, bien des choses sont susceptibles d'amélioration, mais ce pays n'a pas à être placé dans cette énumération ni sur ce banc d'infamie.
There is undoubtedly much to be improved in Croatia, but this country does not belong to this list or to those to be put in the dock.
Et ce n'est pas un oubli de sa part si, dans cette énumération, il ne fait pas figurer les entreprises, qui sont pourtant les premières intéressées, puisqu'il propose d'accroître leurs subventions.
It is not an omission on its part if this list does not include businesses, which are in fact the first to be concerned, since it proposes to increase their subsidies.
Dans cette énumération, il ne faut pas non plus oublier - mais ce n'est pas aussi capital à mes yeux - qu'avec cette forme de reconnaissance appelée attestation de compétence professionnelle, la mobilité de cette catégorie professionnelle sera plus grande.
Although it is not as important, we must not forget in this document that with some form of recognition - here known as certification - mobility in this professional sphere can be increased.