Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“dans cet hémicycle par” in English

10 examples
Je pense qu'il a contribué à la clarté évoquée dans cet hémicycle par Mme Berès.
I believe he has contributed to the clarity to which Mrs Berès referred in this Chamber.
Ces principes ont été rappelés dans cet hémicycle par mes prédécesseurs. Les biens et les services culturels ne sont pas des marchandises comme les autres.
My predecessors have restated those principles in this forum: cultural goods and services are not just commodities like any others.
Eh bien, aujourd'hui, nous devons prétendre que soit mis en oeuvre, dans les plus brefs délais, ce qui a été rapporté hier dans cet hémicycle par le Président de la Commission, M. Santer.
But now that we have reached this stage, we must demand that what was said yesterday in the Chamber by President Santer should be done very quickly.
D'après les chiffres présentés dans cet hémicycle par le président de la Banque mondiale, M. Wolfensohn, le déliement de l'aide résulterait en une diminution des coûts de transaction de 25%.
According the World Bank's figures, released here in this Chamber during a speech by the bank's President, Mr Wolfensohn, the untying of aid would result in a reduction of transaction costs by up to 25%.
Je considère comme absolument superflue la déclaration prononcée hier dans cet hémicycle par un des dirigeants du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, un libéral, qui a déclaré que le nouveau Président sera pro-Moscou.
I consider as absolutely unnecessary the statement made in this House yesterday by one of the leaders of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, a liberal, who said that the new President will be pro-Moscow.
Les décisions sur l'UEM doivent-elles être prises à l'échelle européenne, ou dans cet hémicycle, par les représentants élus - ce qui n'a pas l'air d'être le cas selon le traité de Maastricht - ou est-ce la Banque centrale européenne qui devra prendre les principales décisions?
Should decisions on EMU be taken at EU level, should they be taken here, by the people's representatives - which is unlikely to be the case according to the Maastricht Treaty - or is it the European Central Bank which should take the main decisions?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.