Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“dans cet hémicycle ont” in English

11 examples
Mais il est vrai que certains, dans cet hémicycle, ont eu des amitiés coupables pour ces terroristes.
Yet it is true that some people in this House have been guilty of sympathy towards these terrorists.
D'aucuns dans cet hémicycle ont souligné qu'il y avait urgence à mettre en œuvre le traité de Lisbonne.
It has been stated in this Chamber that the implementation of the Treaty of Lisbon is a matter of urgency.
Je crois que beaucoup de questions, dans cet hémicycle, ont tourné autour du problème suivant: comment augmenter la croissance?
I think that many of your questions, in this hemicycle, have revolved around the following question: how can growth be improved?
Je suis sûr que beaucoup des personnes présentes dans cet hémicycle ont malheureusement connu des familles frappées par cette terrible maladie.
I am sure that, unfortunately, many of those present in this Chamber have known families affected by this terrible disease.
Et les interventions dans cet hémicycle ont enrichi cette liste: insertion des minorités, adoption internationale, contrôle de la contrebande douanière.
Moreover, those who have spoken in this House have added to this list: the integration of minorities, international adoption and the control of customs contraband.
Certaines personnes dans cet hémicycle ont une interprétation différente de celle des orateurs précédents. Il fallait leur donner l'opportunité de l'exprimer au même moment.
Some people in this House have a different opinion with regard to the interpretation put forward by the speakers before me and they should have been given an opportunity to have their views heard when other views were heard.
Monsieur le Président, certains des orateurs, parmi ceux que nous avons entendus aujourd'hui dans cet hémicycle, ont évoqué d'un ton assez critique l'idée que les "sentiments" puissent guider ce débat.
Mr President, some speakers in the House today have said somewhat critically that this discussion is dominated by 'emotions' .
Les débats qui se sont tenus hier soir dans cet hémicycle ont d'ailleurs montré que même les fédéralistes s'y perdaient et affichaient une grande incertitude sur le bien-fondé des nouvelles dispositions.
The debates which took place yesterday evening in this Hemicycle showed, moreover, that even the federalists were getting lost and demonstrated huge uncertainty regarding the legitimacy of these new provisions.
À de nombreux égards, la Chine est le rival de l'Europe en Afrique, et plusieurs personnes dans cet hémicycle ont indiqué qu'il ne sert à rien de sermonner une superpuissance en développement qui se respecte.
In many ways China is Europe's rival in Africa, and several here have said that lecturing a self-respecting rising superpower will not do any good.
Quand je vois, dans le texte du rapport, que nous sommes capables de pousser l'absurde jusqu'à autolimiter à deux le nombre de nos propres représentants à la table des débats, je me dis que, décidément, certains dans cet hémicycle ont peur de leur ombre.
When I see, in the text of the report, that we are capable of pushing absurdity to the point of deliberately limiting the number of our own representatives at the debating table to two, I say to myself, there are definitely some people in this Chamber who are scared of their own shadow.
Ils ne sont pas non plus sans savoir que les trois membres du Parlement européen qui représentent l'Irlande du Nord dans cet hémicycle ont rencontré le premier ministre mercredi passé et celui-ci nous a dit qu'il s'apprêtait à négocier un ensemble de mesures avec l'aide de l'Union européenne.
They will also know that the three MEPs in this House representing Northern Ireland met the Prime Minister last Wednesday and he told us that he was going to negotiate a package with European help.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.