Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“dans cet esprit qu'il” in English

14 examples
C'est dans cet esprit qu'il faut poursuivre.
It is also in this spirit that we should prepare matters for debate in the future.
Je crois que c'est dans cet esprit qu'il faut agir.
I believe that it is in this spirit that we must act.
C'est dans cet esprit qu'il faudrait donc lire tout l'amendement du groupe ELDR.
This is, in fact, how the ELDR's entire amendment should be interpreted.
C’est dans cet esprit qu’il a été rédigé et que, j’en suis sûr, il sera adopté demain par ce Parlement.
It is in that spirit that it was drafted and in which I am sure it will be adopted tomorrow by this Parliament.
C’est d’ailleurs ce à quoi doit servir le marché intérieur et c’est dans cet esprit qu’il convient de développer la concurrence.
That is what the internal market needs to be for, and it is with this in mind that competition should be developed.
C'est dans cet esprit qu'il y a quelques jours, j'ai présenté les projets de règlement sur les produits dérivés et sur le short selling.
It is in this spirit that, a few days ago, I presented the draft regulations on derivatives and on short selling.
C'est dans cet esprit qu'il présente un certain nombre de propositions en vue d'améliorer le système dans le cadre de ses limites actuelles, et qu'il espère recevoir d'autres suggestion".
In this spirit, he presents a number of proposals with the view to improving the system within its current boundaries, and looks forward to further suggestions'.
Il ne faudrait pas que les instruments apparaissent comme réservés à l'une ou l'autre catégorie, à l'un ou l'autre groupe, avec un effet de taille, et c'est donc dans cet esprit qu'il faudra mieux définir les nouveaux instruments.
They must not look as though they were reserved for one category or another, for one group or another or tailored to any particular group or category. So it is in that spirit that we will need to define the new instruments more precisely.
Plutôt que d'aggraver encore une situation nationale de toute façon difficile, il faut au contraire chercher le moyen d'aider ce pays à résoudre ses problèmes et c'est précisément dans cet esprit qu'il faudrait avoir recours à l'amende.
Instead of aggravating a country's already difficult situation, we ought to seek ways of helping it to overcome its problems, and that should also be the thinking behind the imposition of a penalty deposit.
C’est dans cet esprit qu’il faudra examiner les innovations fondamentales de la directive proposée, comme la distinction entre la prestation transfrontalière de services et l’installation transfrontalière, les niveaux proposés, et ainsi de suite.
Within this context, we need to examine the basic innovations of the proposed directive, such as distinguishing between the cross-border provision of services and cross-border establishment, the proposed levels and so on.
Personnellement, je suis d'avis qu'une solution négociée est le moindre mal pour les pays ACP. Et c'est dans cet esprit qu'il faut aussi situer les mesures d'accompagnement de la banane, qui n'auraient pas été la résultante automatique d'un arrêt du tribunal de règlement des différends.
Personally, I believe that a negotiated solution is the lesser evil for ACP countries, and this is the spirit in which we must also approach the Banana Accompanying Measures, since they would not have been the automatic outcome of a judgment by the Dispute Settlement Body.
C'est dans cet esprit qu'il a été décidé, lors de ce sommet, d'établir un groupe de travail intergouvernemental, auquel participent toutes les parties concernées, en vue d'élaborer d'ici deux ans un ensemble de lignes directrices volontaires concernant le droit à une alimentation suffisante.
In this spirit, the summit decided to set up an intergovernmental working group with the participation of all stakeholders in order to elaborate, within a period of two years, a set of voluntary guidelines on the right to adequate food.
Nous faisons confiance aux différentes évaluations du programme Tempus, qui montrent qu'il s'agit d'un instrument valable pour promouvoir la compréhension mutuelle et nous considérons que c'est précisément dans cet esprit qu'il convient de concentrer toute la programmation respective des activités.
We have confidence in the various evaluations of the Tempus programme, which show that this is a valid instrument for fostering mutual understanding, and we consider that it is precisely in this spirit that all its programming of activities should be undertaken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.